Желтуха перевод на английский
Содержание статьи
Желтуха — перевод на английский с примерами
- jaundice |ˈdʒɔːndɪs| — желтуха, разлитие желчи, предвзятость, желчность, зависть, ревность
врождённая желтуха — congenital jaundice
желтуха беременных — jaundice of pregnancy
пикриновая желтуха — picric acid jaundice
катаральная желтуха — catarrhal jaundice
холурическая желтуха — choluric jaundice
уробилиновая желтуха — hemapheic jaundice
механическая желтуха — mechanical jaundice
конъюгационная желтуха — conjugated jaundice
идиопатическая желтуха — idiopathic jaundice
сифилитическая желтуха — syphilitic jaundice
функциональная желтуха — functional jaundice
медикаментозная желтуха — drug jaundice
холестатическая желтуха — cholestatic jaundice
диссоциированная желтуха — dissociated jaundice
негемолитическая желтуха — nonhemolytic jaundice
латентная желтуха; скрытая желтуха — latent jaundice
эмоциональная желтуха; психогенная желтуха — emotional jaundice
токсемическая желтуха; токсическая желтуха — toxic jaundice
гемолитическая желтуха; ахолурическая желтуха — acholuric jaundice
ангепатическая желтуха; внепеченочная желтуха — anhepatogenous jaundice
ангепатическая желтуха; внепечёночная желтуха — annepatogenous jaundice
ахолурическая семейная желтуха; сфероцитная желтуха — chronic acholuric jaundice
сифилотерапевтическая желтуха; сальварсанная желтуха — post-arsphenamine jaundice
острая желтая атрофия печени; злокачественная желтуха — malignant jaundice
эпителиально-клеточная желтуха; гепатоцеллюлярная желтуха — hepatocellular jaundice
сывороточный гепатит; прививочная желтуха; шприцевая желтуха — posttransfusion jaundice
физиологическая гипербилирубинемия; физиологическая желтуха — inogenous jaundice
резорбционная желтуха; обтурационная желтуха; подпечёночная желтуха — obstructive jaundice
гемолитическая желтуха; гемолитическая анемия; гематогенная желтуха — hemolytic jaundice
желтуха, подлежащая консервативному лечению; терапевтическая желтуха — medical jaundice
ещё 27 примеров свернуть
- icterus |ˈɪktərəs| — желтуха
ядерная желтуха — nuclear icterus
семейная желтуха — familial icterus
инфекционная желтуха — infectious icterus
гемолитическая желтуха — cymemolytic icterus
злокачественная желтуха — icterus gravis
механическая желтуха; застойная желтуха — obstructive icterus
гемолитическая желтуха; надпечёночная желтуха — cythemolytic icterus
физиологическая желтуха; желтуха новорождённых — icterus neonatorum
хроническая наследственная желтуха; хроническая желтуха — chronic familial icterus
доброкачественная семейная желтуха; желтуха Мейленграхта — benigh familial icterus
негемолитическая семейная желтуха; семейная негемолитическая желтуха — benign familial icterus
болезнь Васильева-Вейля; лептоспирозная желтуха; желтушный лептоспироз — spirochetal icterus
ещё 9 примеров свернуть
Смотрите также
желтуха — yellow sickness
каротиновая желтуха — aurantiasis cutis
фузариозная желтуха — fusarial yellows
лептоспирозная желтуха — icterohemorrhagic fever
негемолитическая врожденная желтуха первого типа — congenital hyperbilirubinemia
функциональная гипербилирубинемия; функциональная желтуха — functional hyperbilirubinemia
доброкачественная семейная желтуха; негемолитическая семейная желтуха — constitutional hepatic dysfunction
гемолитическая микросфероцитарная анемия; ахолурическая семейная желтуха — hereditary spherocytosis
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- hepatitis |ˌhepəˈtaɪtɪs| — гепатит, воспаление печени
вирусный гепатит; вирусная желтуха — viral hepatitis
Источник
желтуха
в английский
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.
WHO
Например, в медицинской энциклопедии, которую составил в первом веке н. э. Диоскорид, в качестве средства против желтухи предлагалась смесь вина и козьего помета!
For example, in the first-century medical encyclopedia of Dioscorides, a purported remedy for jaundice was the drinking of a potion consisting of wine and goat dung!
jw2019
UN-2
Глаза и кожа поражены желтухой.
Eyes and skin are jaundiced.
OpenSubtitles2018.v3
(Иногда легкая форма желтухи может быть вызвана несоответствием систем АВО крови матери и ребенка, но это обычно не так опасно.)
(Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)
jw2019
Две трети новорождённых в мире заболевают желтухой.
Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.
QED
○ Симптомы заболеваний неизвестной этиологии: острые желудочно-кишечные заболевания, тяжелые и острые формы диареи, рвота, постоянная лихорадка, брадикардия и желтуха
Symptoms of diseases of unknown aetiology: acute gastrointestinal diseases; severe and acute diarrhoea; vomiting, continuous fever, and bradycardia; and jaundice
MultiUn
Гипербилирубинемия, семейная нестационарная новорожденная (также называемая желтухой грудного вскармливания) связана с мутацией (-ами), которая сама по себе не приводит к увеличению уровня билирубина у женщин, но у их дети при грудном вскармливании развиваются от легкой до тяжелой гипербилирубинемии при получении стероидные вещества (с молоком) ингибируя глюкуронидирование неконъюгированного билирубина, что может привести к физиологическая желтухе новорождённых и даже к ядерной желтухе.
Hyperbilirubinemia, familial transient neonatal (also called breastfeeding jaundice) is associated with mutation(s) that alone do not lead to bilirubin level increase in female patients, but their children when breastfed develop from mild to severe hyperbilirubinemia by receiving steroidal substances (with milk) inhibiting glucuronidation of unconjugated bilirubin that may lead to jaundice and even kernicterus.
WikiMatrix
Первым пациентом стал 32-летний мужчина из селения Нготто, субпрефектура Бода, префектура Ла Лобае, у которого развились симптомы лихорадки и желтухи.
The initial case is a 32-year old male from Ngotto village, sub-prefecture of Boda, Prefecture of La Lobaye, who presented with symptoms of fever and jaundice.
WHO
Нет, у мальчика Линдпертов была небольшая желтуха.
No, the Limpert boy had a bit of jaundice.
OpenSubtitles2018.v3
У них резко повышается температура, развивается желтуха и появляется боль в области живота с рвотой и ухудшением функции почек.
They will experience high fever, jaundice, and abdominal pain with vomiting and deteriorating kidney function.
WHO
Цирроз печени с желтухой.
Cirrhosis of the liver with jaundice.
OpenSubtitles2018.v3
У девушки развилась клиническая картина лихорадки и желтухи.
She presented with a clinical picture of fever and jaundice.
WHO
OpenSubtitles2018.v3
Требование хранить чистыми запасы воды было наиболее эффективным средством против возникновения и распространения тифо-паратифозных инфекций, холеры, шистосомоза и лептоспирозной желтухи.
Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.
jw2019
Давление и требования, связанные с производством десяти фильмов за два года, привели Купера к истощению и плохому самочувствию, страданиям от анемии и желтухи.
The demands and pressures of making ten films in two years left Cooper exhausted and in poor health, suffering from anemia and jaundice.
WikiMatrix
У лиц с острыми симптомами может наблюдаться высокая температура, усталость, снижение аппетита, тошнота, рвота, боли в области живота, потемнение мочи, кал серого цвета, боли в суставах и желтуха (пожелтение кожи и белков глаз).
Those who are acutely symptomatic may exhibit fever, fatigue, decreased appetite, nausea, vomiting, abdominal pain, dark urine, grey-coloured faeces, joint pain and jaundice (yellowing of skin and the whites of the eyes).
WHO
Оба случая заболевания с симптомами высокой температуры и желтухи были выявлены в рамках системы эпиднадзора за желтой лихорадкой.
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
WHO
В масштабах страны в 30% домашних хозяйств отмечались случаи диареи, дизентерии, желтухи, тифа и холеры.
Nationally, 30% of households reported incidence of diarrhoea, dysentery, jaundice and typhoid or cholera.
UN-2
Никакой желтухи, никаких точечных кровоизлияний, на лице нет стигмат или болячек.
No jaundice, no petechiae, no facial stigmata or disease.
OpenSubtitles2018.v3
У моего енота была желтуха.
My raccoon had hepatitis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Накопление билирубина в крови приводит к появлению желтухи, нарушает функцию головного мозга и почек.
Bilirubin accumulation in blood leads to biliousness and damages function of brain and kidneys.
Common crawl
Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.
You only came home when you developed jaundice from drinking.
OpenSubtitles2018.v3
Они предложили поработать над ликвидацией желтухи у новорождённых.
And they said, «Let’s work on newborn jaundice.»
ted2019
Источник
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета
Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.
Nosebleeds, jaundice, hair falling out.
Симптомы заболеваний неизвестной этиологии: острые желудочно-кишечные заболевания, тяжелые и острые формы диареи, рвота, постоянная лихорадка, брадикардия и желтуха;
Symptoms of diseases of unknown aetiology: acute gastrointestinal diseases; severe and acute diarrhoea; vomiting, continuous fever, and bradycardia; and jaundice;
Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма.
There’s no jaundice, no track marks, no bruxism.
Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру.
Jared Cole, suffered Byler’s disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers.
Они пьют воду, зная, что она загрезнена, они заболевают холерой, диареей или желтухой и они умирают.
They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
Cмотрите перевод миллионов слов и выражений, изучайте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Перевод с учетом контекста
Цветовые выделения помогут вам увидеть слово или словосочетание в оригинале и переводе.
Выбор перевода или тематики
Нажмите на перевод, чтобы увидеть только те примеры, в которых он содержится. Или выберите тематику, чтобы увидеть относящиеся к ней переводы.
Поиск в найденных примерах
Сделайте уточняющий поиск в уже найденных примерах. В запросе можно использовать язык оригинала или перевода
Мои переводы
Сохраняйте переводы в Мои переводы, копируйте их и сообщайте об ошибках и неточностях.
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Источник
Возможно, Вы имели в виду „желтую“ ?
Желтухаразвивается обычно реже. elpa-info.org elpa-info.org | The development of jaundice tends to be rare. elpa-info.org elpa-info.org |
Частота осложнений (острый […] 0.2 — 0.8% в год. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | Complication rates (acute […] — 0.8% per annum. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
Ведущими синдромами при этом заболевании […] уменьшающие способность печеночной […] паренхимы к регенерации. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | The main syndromes accompanying the […] decrease greatly parenchyma’s regeneration ability. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Желтуханеобязательно возникает […] при инфицировании вирусным гепатитом, а в случае с гепатитом C является даже редкостью. tpiweb.com tpiweb.com | Jaundice does not occur with all […] viral hepatitis infections by any means and is even rare in the case of hepatitis C. tpiweb.com tpiweb.com |
Желтый цвет(желтуха)кожи и глаз — результат […] болезней печени (гепатит, с. 172, или цирроз, с. 328, амебный абсцесс, с. […] 145) или желчного пузыря (с. 329). hesperian.org hesperian.org | Yellow color (jaundice) of the skin and eyes […] may result from disease in the liver (hepatitis, p. 172, cirrhosis, p. 328, […] or amebic abscess, p. 145) or gallbladder (p. 329). hesperian.org hesperian.org |
Примеры аюрведического использования специй для […] воздействия на здоровье включали […] сердца, мускатного ореха – при желудочных […] инфекциях, корицы – для стимуляции кровообращения и имбиря – в качестве универсального снадобья, особенно хорошо помогающего при тошноте и несварении. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com | Examples of Ayurvedic use of spices for health effects […] heart, mace for stomach infections, […] cinnamon to stimulate circulation and ginger as the universal medicine, in particular for relieving nausea and indigestion. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Отец также не смог вручить Хнин Мэй […] продовольствием и необходимыми медикаментами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Her father was also unable to deliver a package of supplementary food and essential medication to […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
К симптомам, ассоциируемым с […] отечность конечностей и рвоту. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Jaundice, fever, ascites, oedema of the feet, […] and vomiting are the symptoms associated with aflatoxicosis. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Так же можно применять при поносе; в качестве болеутоляющего, антисептического, противовоспалительного, мочегонного средства при нефрите и как желчегонное при хронических […] гепатохолециститах, желчекаменной […] полезного при воспалительных заболеваниях […] легких и плевры, костном туберкулезе, элефантиозе, гриппе и ангинах, гельминтозах, применяют при аллергии, дерматитах, нейродермитах, полиартритах, заболеваниях лимфатических узлов, болезнях почек, глаз. bioline247.ru bioline247.ru | You can apply if you have diarrhea, as an analgesic, antiseptic, anti-inflammatory, diuretic in nephritis and as a choleretic chronic […] gepatoholetsistitah, cholelithiasis and infectious […] of the lung and pleura, bone tuberculosis, […] elefantioze, flu and angina, helminthiasis, used for allergies, dermatitis, neurodermatitis, polyarthritis, diseases of the lymph nodes, kidney, eye. bioline247.com bioline247.com |
Дети и пожилые люди могут быть более восприимчивы к повреждению печени от болезни Лайма, как клещевой инфекции может […] проявиться в виде острого гепатита с […] или неразвитости иммунной системы. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org | Children and the elderly may be more susceptible to liver damage from Lyme disease as the tick borne […] infection can present as acute hepatitis with fever and jaundice in those with […] lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org |
К симптомам болезни относят усталость, зуд кожи, […] потемнение мочи, болезненность мышц, тошноту, потерю аппетита, боль в […] и белков глаз). liverfoundation.org liverfoundation.org | When symptoms do occur, they may include tiredness, itchy skin, dark […] urine, muscle soreness, nausea, loss of appetite, stomach pain and jaundice (a […] liverfoundation.org liverfoundation.org |
Источник
Желтуха: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «желтуха»
| Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приёму анаболических стероидов. | Jaundice and liver damage are consistent with chronic anabolic steroid use. |
| Кровь из носа, желтуха, выпадание волос. | Nosebleeds, jaundice, hair falling out. |
| А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза. | Our other patient has jaundice, low albumin and no diagnosis. |
| У ребенка желтуха и дистресс-синдром. | Baby’s jaundiced and in respiratory distress. |
| Возможно, у тебя желтуха. | It’s possible you’re jaundiced. |
| Будь это желтуха, они могли бы начать лечение. | If it became jaundice they could treat it. |
| Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха. | Every morning, I check my eyes for jaundice. |
| Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки. | You only came home when you developed jaundice from drinking. |
| Желтуха — обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом. | Jaundice is a common symptom that occurs within a month of exposure to the virus. |
| Возможно, просто желтуха, …а, может, цирроз или даже рак и всё, что с этим связано. | You might simply have jaundice or go the whole hog… Cirrhosis, cancer and the works. |
| У меня была желтуха, — сказал я. — Мне нельзя напиваться. | I’ve had the jaundice, I said, and I can’t get drunk. |
| Вы очень хорошо слышали, что я сказала. — Я молчал. — Боюсь, что, если вы не придумаете чего-нибудь еще, вам придется отправиться на фронт, как только пройдет ваша желтуха. | You heard me say it. I did not say anything. Unless you find something else I’m afraid you will have to go back to the front when you are through with your jaundice. |
| Ганеман считал псору причиной таких заболеваний, как эпилепсия, рак, желтуха, глухота и катаракта. | Hahnemann believed psora to be the cause of such diseases as epilepsy, cancer, jaundice, deafness, and cataracts. |
| Желтуха, также известная как желтуха, представляет собой желтоватую или зеленоватую пигментацию кожи и белков глаз из-за высокого уровня билирубина. | Jaundice, also known as icterus, is a yellowish or greenish pigmentation of the skin and whites of the eyes due to high bilirubin levels. |
| Когда патологический процесс мешает нормальному функционированию обмена веществ и выведению билирубина, результатом может быть желтуха. | When a pathological process interferes with the normal functioning of the metabolism and excretion of bilirubin, jaundice may be the result. |
| Желтуха подразделяется на три категории, в зависимости от того, на какую часть физиологического механизма влияет патология. | Jaundice is classified into three categories, depending on which part of the physiological mechanism the pathology affects. |
| Желтуха у младенцев возникает более чем у половины в первую неделю после рождения и не представляет серьезной угрозы для большинства. | Jaundice in babies occurs in over half in the first week following birth and does not pose a serious threat in most. |
| Позже было высказано предположение, что термин фульминант следует ограничить пациентами, у которых развивается желтуха до энцефалопатии в течение 2 недель. | Later, it was suggested that the term fulminant should be confined to patients who develop jaundice to encephalopathy within 2 weeks. |
| Даже если печеночная токсичность обычно возникает, желтуха обычно этого не делает. | Even though liver toxicity typically occurs, jaundice usually does not. |
| Некоторые из симптомов, которые могут возникнуть при нарушении обмена веществ, — это вялость, потеря веса, желтуха и судороги. | Some of the symptoms that can occur with metabolic disorders are lethargy, weight loss, jaundice and seizures. |
| Если камень поселяется в желчевыводящей системе, то может возникнуть желтуха; если камень блокирует панкреатический проток, то может возникнуть панкреатит. | If the stone lodges in the biliary system, jaundice may occur; if the stone blocks the pancreatic duct, then pancreatitis may occur. |
| Позже у нее развилась желтая желтуха в склере и коже, которую врач предположил как пароксизмальную гемоглобинурию при вскрытии. | Later she developed a yellow jaundiced appearance in the sclera and skin that the doctor proposed as paroxysmal hemoglobinuria upon autopsy. |
| У новорожденных дефицит антитрипсина альфа-1 может привести к ранней желтухе, за которой следует длительная желтуха. | In newborns, alpha-1 antitrypsin deficiency can result in early onset jaundice followed by prolonged jaundice. |
| Неонатальная желтуха — это желтоватое обесцвечивание белой части глаз и кожи у новорожденного ребенка из-за высокого уровня билирубина. | Neonatal jaundice is a yellowish discoloration of the white part of the eyes and skin in a newborn baby due to high bilirubin levels. |
| Физиологическая желтуха обычно длится менее семи дней. | Physiologic jaundice generally lasts less than seven days. |
| Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить. | Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly. |
| Желтуха грудного молока возникает позже в период новорожденности, причем уровень билирубина обычно достигает пика на шестом-четырнадцатом днях жизни. | Breast milk jaundice occurs later in the newborn period, with the bilirubin level usually peaking in the sixth to 14th days of life. |
| Эта поздняя желтуха может развиться у одной трети здоровых детей, находящихся на грудном вскармливании. | This late-onset jaundice may develop in up to one third of healthy breastfed infants. |
| У большинства младенцев развивается видимая желтуха из-за повышения концентрации неконъюгированного билирубина в течение первой недели жизни. | Most infants develop visible jaundice due to elevation of unconjugated bilirubin concentration during their first week. |
| На поздних стадиях часто наблюдаются желтуха, генерализованный отек, олигурия, невропатия, лихорадка, судороги и в конечном итоге смерть. | In the late stages, jaundice, generalised edema, oliguria, neuropathy, fever, convulsions, and eventual death are frequently seen. |
| Тяжелая желтуха предполагает еще одну причину таких симптомов, как холедохолитиаз. | Severe jaundice suggests another cause of symptoms such as choledocholithiasis. |
| Другие результаты | |
| При желтухе, вторичной по отношению к гемолизу, повышенная продукция билирубина приводит к повышенной продукции мочи-уробилиногена. | In jaundice secondary to hemolysis, the increased production of bilirubin leads to the increased production of urine-urobilinogen. |
| Производитель сообщил о токсическом гепатите и холестатической желтухе. | Toxic hepatitis and cholestatic jaundice have been reported by the manufacturer. |
| Когда гипербилирубинемия повышается выше умеренного уровня, это приводит к желтухе, повышая риск прогрессирования до kernicterus. | When hyperbilirubinemia increases past a mild level, it leads to jaundice, raising the risk of progressing to kernicterus. |
| Они более склонны к увеличению печени и желтухе. | They are more likely to have liver enlargement and jaundice. |
| Конъюнктива глаза-одна из первых тканей, которая меняет цвет по мере повышения уровня билирубина при желтухе. | The conjunctiva of the eye are one of the first tissues to change color as bilirubin levels rise in jaundice. |
| Недостаточность лактации может привести к неонатальной желтухе. | Lactation failure can result in neonatal jaundice. |
| Недостаточность лактации может привести к неонатальной желтухе. | Born in Split, Lendrić rose through the ranks of the Hajduk Split Academy. |
| Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма. | There’s no jaundice, no track marks, no bruxism. |
| Да нет, это вроде желтухи, рано или поздно ее каждый рубщик подхватит. | Oh, it’s just some sort of jaundice most cutters get sooner or later. |
| Болен.У него не было желтухи. | Sick. He didn’t have jaundice. |
| Медицинское лечение может включать лечение инфекционных причин и прекращение приема лекарств, которые могут способствовать развитию желтухи. | Medical management may involve treating infectious causes and stopping medication that could be contributing to the jaundice. |
| При поражении печени у человека могут возникнуть боли в животе, потеря веса, а также слегка желтеть от желтухи. | When the liver is affected the person may have abdominal pain, weight loss, and turn slightly yellow from jaundice. |
| Сто видов птиц, в том числе медоносы, желтухи и утки, являются облигатными паразитами, хотя наиболее известны кукушки. | One hundred bird species, including honeyguides, icterids, and ducks, are obligate parasites, though the most famous are the cuckoos. |
| Причины желтухи варьируются от несерьезных до потенциально смертельных. | Causes of jaundice vary from non-serious to potentially fatal. |
| Лечение желтухи, как правило, определяется основной причиной. | Treatment of jaundice is typically determined by the underlying cause. |
| Наличие склеральной желтухи указывает на уровень сывороточного билирубина не менее 3 мг / дл. | The presence of scleral icterus indicates a serum bilirubin of at least 3 mg/dL. |
| Однако они могут встречаться при многих заболеваниях печени и поэтому не являются надежным клиническим признаком, позволяющим отличить непроходимость от печеночных причин желтухи. | They can, however, occur in many liver conditions and are therefore not a reliable clinical feature to distinguish obstruction from liver causes of jaundice. |
| Ядерной желтухи является билирубин-индуцированной дисфункции головного мозга. | Kernicterus is a bilirubin-induced brain dysfunction. |
| Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии. | The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia. |
| Младенцы, пораженные галактоземией, обычно имеют симптомы вялости, рвоты, диареи, неспособности к процветанию и желтухи. | Infants affected by galactosemia typically present with symptoms of lethargy, vomiting, diarrhea, failure to thrive, and jaundice. |
| Ребенок также проверяется на наличие желтухи, признаков адекватного кормления или других проблем. | The baby is also checked for jaundice, signs of adequate feeding, or other concerns. |
| Многие из описаний симптомов коколизтли, помимо кровотечения, лихорадки и желтухи, были записаны во время этой эпидемии. | Many of the descriptions of cocoliztli symptoms, beyond the bleeding, fevers, and jaundice, were recorded during this epidemic. |
| Фототерапия для лечения желтухи у младенцев может вызвать повышенную деградацию рибофлавина, что приводит к его дефициту, если не проводить тщательного контроля. | Phototherapy to treat jaundice in infants can cause increased degradation of riboflavin, leading to deficiency if not monitored closely. |
| Во всем мире более 100 000 недоношенных и доношенных детей ежегодно умирают в результате желтухи. | Globally over 100,000 late-preterm and term babies die each year as a result of jaundice. |
| Быстрое и точное лечение неонатальной желтухи помогает снизить риск развития у новорожденных kernicterus. | Quick and accurate treatment of neonatal jaundice helps to reduce the risk of neonates developing kernicterus. |
| Однако это, по-видимому, не снижает потребности в фототерапии при лечении неонатальной желтухи. | However, it does not appear to reduce the requirement for phototherapy in the treatment of neonatal jaundice. |
| Младенцы, у которых пережатие пуповины произошло позже, чем через 60 секунд после рождения, имели более высокую частоту неонатальной желтухи, требующей фототерапии. | Infants whose cord clamping occurred later than 60 seconds after birth had a higher rate of neonatal jaundice requiring phototherapy. |
| Шамшер Сингх Шери по прозвищу Карам Сингх, умерший от церебральной малярии-желтухи 30 октября 2005 года, также был членом Политбюро партии. | Shamsher Singh Sheri alias Karam Singh, who died of Cerebral Malaria-Jaundice on 30 October 2005, was also the party’s Politburo member. |
| Он болел желтухой; а ведь желчь часто разливается у богатых людей, поэтому он во время болезни уверял себя, что он богат. | He had been bilious, but rich men were often bilious, and therefore he had been persuading himself that he was a man of property. |
Источник