Ветряная оспа перевод немецкий

Перевод «ветряной оспы» на немецкий

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

немецкий

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.

Innerhalb eines Jahres ist der größte Teil des Stammes durch Windpocken und gewöhnliche Erkältung ausgerottet.

А за два года до этого вы сделали прививку от ветряной оспы, которую взрослым делают только если у них есть ребенок.

Zwei Jahre davor hatten Sie die Windpocken, die man als Erwachsener nur bekommt, wenn man ein Kind hat.

Другие результаты

В феврале 1560 года она заболела ветряной оспой и поправилась только спустя довольно продолжительное время.

Schon im Februar 1560 erkrankte sie an den Windpocken und erholte sich nur langsam.

Анализ показал, что у Джека — ветряная оспа.

Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

Ich erinnere mich, als Alex Windpocken hatte, aß ich alleine zu Mittag.

Первые жёны — как ветряная оспа.

Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

Wenn Sie Reyes gehabt hat, dann könnte es Windpocken sein.

Конечно, если это стойкая ветряная оспа, то не важно, что они делали в центре.

Wenn die Windpocken natürlich widerstandsfähig wären, wäre es egal, was sie da oben in Middletown gemacht haben.

Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.

Wir sollten auf die Verdächtigen des 21. Jahrhundert testen… Windpocken und Masern.

Вот как звучит правильный вопрос: «Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?»

Die richtige Frage lautet… wie kann Sie Windpocken haben, die nicht jucken?

Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.

Windpocken, Streptokokken-Pharyngitis, Ventrikelseptumdefekt.

Корь, свинка, ветряная оспа?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 30 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ветряная+оспа

• 1 ветряная оспа

  adj

  1)

  med.

  Schafpocken, Wasserpocken, Varizelle , Spitzpocken, Windpocken

  Универсальный русско-немецкий словарь > ветряная оспа

• 2 ветряная оспа

  Новый русско-немецкий словарь > ветряная оспа

• 3 ветряная оспа

  spitze Blattern, Chickenpox, Spitzenpocken, Varicella, Varizellen, Wasserblattern, Wasserpocken, Windpocken

  Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ветряная оспа

• 4 ветряный

  Новый русско-немецкий словарь > ветряный

См. также в других словарях:

• ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь

• Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии

• ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острозаразное детское заболевание, вызываемое особым вирусом (см.). Заражение происходит капельно воздушным путём при непосредственном контакте. Скрытый период болезни от 11 до 21 дня; заболевание начинается повышением температуры до 38°… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• Ветряная оспа — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия

• ветряная оспа — мед. прививка от ветрянки Ветряная оспа относится к так называемым «детским болезням» ею болеют, как правило, дети младшего возраста, до семи восьми лет. Ветряной оспой болеют только один раз в жизни — заболевание оставляет устойчивый иммунитет.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• ветряная оспа — острое вирусное заболевание, преимущественно детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. * * * ВЕТРЯНАЯ ОСПА ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с… … Энциклопедический словарь

• ветряная оспа — Ветряна/я (ве/тряная) оспа Острое вирусное заболевание (преимущественно детское), сопровождающееся сыпью и лихорадкой … Словарь многих выражений

Книги

• Девочки, Людмила Улицкая. Издательский Дом «СОЮЗ» представляет новую аудиокнигу — сборник рассказов Людмилы Улицкой «Девочки» в исполнении Веры Алентовой и Юлии Меньшовой. Людмила Улицкая — прозаик, сценарист кино и… Подробнее Купить за 379 руб аудиокнига
• Девочки, Людмила Улицкая. О том, как различаются между собой мир женский и мир мужской, лучше всего знают антропологи, изучающие жизнь народов, еще не вступивших на путь цивилизации, — маленьких племен из Африки,… Подробнее Купить за 320 руб
• Рассказы (авторский сборник), Людмила Улицкая. В книге собраны рассказы, написанные Людмилой Улицкой в период с 1989 по 2002 год. Содержание сборника: Счастливые Бедные родственники Бронька Генеле-сумочница Дочь БухарыЛялин дом Гуля Народ… Подробнее Купить за 299 руб электронная книга

Другие книги по запросу «ветряная+оспа» >>

Источник

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Смотреть что такое ВЕТРЯНАЯ ОСПА в других словарях:

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

острое инфекционное заболевание, сопровождающееся лихорадкой и характерными пузырьковыми высыпаниями на коже. Заболевают преимущественно дети в… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ветряная оспа ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ветряная оспа сущ., кол-во синонимов: 2 • болезнь (995) • ветрянка (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезнь, ветрянка… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

(varicella)инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой и сыпью на коже и слизистых оболочках в виде мелких пузырьков с прозрачным содержимым… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой и везикулезной (пузырьковой) сыпью. Наиболее часто встречается у детей в возрасте до 10 лет. Возбудитель — вирус, патогенный только для человека, который относится к семейству вирусов герпеса. Во внешней среде вирус погибает в течение нескольких часов. Источником возбудителя инфекции является больной, начиная с последних 2 дней инкубационного периода и в период высыпаний (до 5-го дня). Заражение происходит воздушно-капельным путем при непосредственном контакте с больным. Передача возбудителей инфекции через вещи не наблюдается. Восприимчивость к ветряной оспе очень высока. Клиническая картина. Продолжительность инкубационного периода 10 — 23 дня (чаще 13 — 17 дней). Продромальные явления выражены слабо: общее недомогание, субфебрильная температура тела, иногда кореподобная или скарлатиноподобная сыпь. Затем температура повышается до 38 — 39 °C, и почти одновременно на лице, конечностях и туловище появляется характерная сыпь, часто сопровождающаяся зудом. Высыпания могут также отмечаться на волосистой части головы, слизистых оболочках рта, глаз, носоглотки, наружных половых органов. Небольшие бледно-розовые пятна быстро превращаются в папулы и пузырьки (везикулы), окруженные зоной гиперемии и наполненные прозрачным содержимым. Пузырьки через 1 — 2 дня вскрываются, подсыхают, образующиеся корочки отпадают без образования рубцов через 1 — 3 нед. Характерно многократное «подсыпание» в течение 4 — 5 дней, поэтому уже на 2-й день на коже можно видеть элементы сыпи в разных стадиях развития. В конце периода высыпаний температура нормализуется. Осложнения встречаются относительно редко. На слизистых оболочках на месте высыпаний образуются эрозии и язвочки. При появлении сыпи на роговице развивается кератит, при поражении слизистой оболочки гортани — ларингит. Присоединение вторичной инфекции может привести к развитию флегмон, абсцессов, рожи, стоматита, отита, лимфаденита, бронхопневмонии. К редким осложнениям относятся очаговый нефрит, серозный синовит, энцефалит и серозный менингит. Лечение. Дети, больные ветряной оспой, в специфическом лечении не нуждаются, необходимо лишь оберегать ребенка от присоединения вторичной инфекции. При появлении зуда не следует допускать расчесывания, поэтому рекомендуется ребенку коротко обрезать ногти. Пузырьки смазывают 1 % спиртовым раствором бриллиантового зеленого или концентрированным 1 — 2 % раствором перманганата калия. В случае присоединения вторичной инфекции по показаниям назначают антибиотики и сульфаниламидные препараты. При развитии осложнений необходима госпитализация. В связи с тем, что заразительность ветряной оспы очень велика, больные должны быть немедленно изолированы дома и контакт с ними других детей прекращен. Дети, бывшие в контакте с больными ветряной оспой, подлежат разобщению с 11-го по 21-й день с момента контакта…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПАинфекционное вирусное заболевание. Обычно протекает в легкой форме и встречается чаще всего у детей. Характеризуется повышением температуры и появлением сыпи в виде наполненных жидкостью пузырьков разной величины, окруженных красной каемкой. Высыпания на коже и слизистых оболочках сопровождаются зудом.Заражение ветряной оспой происходит при вдыхании содержащих вирус капелек влаги. Инкубационный период обычно продолжается 14-16 дней, но иногда от заражения до повышения температуры — первого признака болезни — проходит до трех недель. Примерно через сутки после этого на лице и туловище появляется характерная сыпь, которая затем распространяется на конечности, полость рта и горло. Пузырьки лопаются и покрываются корочкой, вызывая зуд. Расчесывание может привести к вторичной инфекции и кожным рубцам (оспинам). Лихорадка продолжается от трех до пяти дней, затем температура снижается, пузырьки подсыхают и кожа восстанавливается. Тяжелые случаи ветряной оспы встречаются редко, однако могут приводить к таким осложнениям, как нефрит, пневмония, энцефалит, поперечный миелит или синдром Рейе.При неосложненных формах заболевания необходимы лишь постельный режим (вплоть до нормализации температуры), средства для снижения зуда, частая смена белья и постельных принадлежностей. При умывании нужно использовать не раздражающие кожу сорта мыла. Инфицированного ребенка следует держать в изоляции до тех пор, пока не исчезнет сыпь. У переболевших развивается пожизненный иммунитет. Разработана эффективная вакцина, которую можно использовать для профилактики…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

инфекционное вирусное заболевание. Обычно протекает в легкой форме и встречается чаще всего у детей. Характеризуется повышением температуры и появление… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ветряна́я о́спа инфекционное заболевание, вызываемое вирусом. Характеризуется появлением на коже и слизистых оболочках рта, глаз, носоглотки пу… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

мед. прививка от ветрянкиВетряная оспа относится к так называемым «детским болезням» — ею болеют, как правило, дети младшего возраста, до семи-восьми … смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Ветряная оспаэпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а-гер-песвирусом (см. Альфа-герпесвирусы) 3-го серовара. Передается капельным пу… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

острое вирусное заболевание, преим. детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. Синонимы: … смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух.<br><br><br>… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух.<br>… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

A/ пр; 113 иск см. _Приложение IIСинонимы: болезнь, ветрянка

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через в… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА , острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— острое вирусное заболевание преимущественно детей слихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение отбольного через воздух.

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— острая инфекционная вирусная болезнь с сыпью на коже и лихорадкой. Источник: «Медицинская Популярная Энциклопедия»

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Windpocken f, pl, Wasserpocken f, pl, Schafpocken f, pl

Источник

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Смотреть что такое ВЕТРЯНАЯ ОСПА в других словарях:

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

острое инфекционное заболевание, сопровождающееся лихорадкой и характерными пузырьковыми высыпаниями на коже. Заболевают преимущественно дети в… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ветряная оспа ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ветряная оспа сущ., кол-во синонимов: 2 • болезнь (995) • ветрянка (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезнь, ветрянка… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

(varicella)инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой и сыпью на коже и слизистых оболочках в виде мелких пузырьков с прозрачным содержимым… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой и везикулезной (пузырьковой) сыпью. Наиболее часто встречается у детей в возрасте до 10 лет. Возбудитель — вирус, патогенный только для человека, который относится к семейству вирусов герпеса. Во внешней среде вирус погибает в течение нескольких часов. Источником возбудителя инфекции является больной, начиная с последних 2 дней инкубационного периода и в период высыпаний (до 5-го дня). Заражение происходит воздушно-капельным путем при непосредственном контакте с больным. Передача возбудителей инфекции через вещи не наблюдается. Восприимчивость к ветряной оспе очень высока. Клиническая картина. Продолжительность инкубационного периода 10 — 23 дня (чаще 13 — 17 дней). Продромальные явления выражены слабо: общее недомогание, субфебрильная температура тела, иногда кореподобная или скарлатиноподобная сыпь. Затем температура повышается до 38 — 39 °C, и почти одновременно на лице, конечностях и туловище появляется характерная сыпь, часто сопровождающаяся зудом. Высыпания могут также отмечаться на волосистой части головы, слизистых оболочках рта, глаз, носоглотки, наружных половых органов. Небольшие бледно-розовые пятна быстро превращаются в папулы и пузырьки (везикулы), окруженные зоной гиперемии и наполненные прозрачным содержимым. Пузырьки через 1 — 2 дня вскрываются, подсыхают, образующиеся корочки отпадают без образования рубцов через 1 — 3 нед. Характерно многократное «подсыпание» в течение 4 — 5 дней, поэтому уже на 2-й день на коже можно видеть элементы сыпи в разных стадиях развития. В конце периода высыпаний температура нормализуется. Осложнения встречаются относительно редко. На слизистых оболочках на месте высыпаний образуются эрозии и язвочки. При появлении сыпи на роговице развивается кератит, при поражении слизистой оболочки гортани — ларингит. Присоединение вторичной инфекции может привести к развитию флегмон, абсцессов, рожи, стоматита, отита, лимфаденита, бронхопневмонии. К редким осложнениям относятся очаговый нефрит, серозный синовит, энцефалит и серозный менингит. Лечение. Дети, больные ветряной оспой, в специфическом лечении не нуждаются, необходимо лишь оберегать ребенка от присоединения вторичной инфекции. При появлении зуда не следует допускать расчесывания, поэтому рекомендуется ребенку коротко обрезать ногти. Пузырьки смазывают 1 % спиртовым раствором бриллиантового зеленого или концентрированным 1 — 2 % раствором перманганата калия. В случае присоединения вторичной инфекции по показаниям назначают антибиотики и сульфаниламидные препараты. При развитии осложнений необходима госпитализация. В связи с тем, что заразительность ветряной оспы очень велика, больные должны быть немедленно изолированы дома и контакт с ними других детей прекращен. Дети, бывшие в контакте с больными ветряной оспой, подлежат разобщению с 11-го по 21-й день с момента контакта…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПАинфекционное вирусное заболевание. Обычно протекает в легкой форме и встречается чаще всего у детей. Характеризуется повышением температуры и появлением сыпи в виде наполненных жидкостью пузырьков разной величины, окруженных красной каемкой. Высыпания на коже и слизистых оболочках сопровождаются зудом.Заражение ветряной оспой происходит при вдыхании содержащих вирус капелек влаги. Инкубационный период обычно продолжается 14-16 дней, но иногда от заражения до повышения температуры — первого признака болезни — проходит до трех недель. Примерно через сутки после этого на лице и туловище появляется характерная сыпь, которая затем распространяется на конечности, полость рта и горло. Пузырьки лопаются и покрываются корочкой, вызывая зуд. Расчесывание может привести к вторичной инфекции и кожным рубцам (оспинам). Лихорадка продолжается от трех до пяти дней, затем температура снижается, пузырьки подсыхают и кожа восстанавливается. Тяжелые случаи ветряной оспы встречаются редко, однако могут приводить к таким осложнениям, как нефрит, пневмония, энцефалит, поперечный миелит или синдром Рейе.При неосложненных формах заболевания необходимы лишь постельный режим (вплоть до нормализации температуры), средства для снижения зуда, частая смена белья и постельных принадлежностей. При умывании нужно использовать не раздражающие кожу сорта мыла. Инфицированного ребенка следует держать в изоляции до тех пор, пока не исчезнет сыпь. У переболевших развивается пожизненный иммунитет. Разработана эффективная вакцина, которую можно использовать для профилактики…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

инфекционное вирусное заболевание. Обычно протекает в легкой форме и встречается чаще всего у детей. Характеризуется повышением температуры и появление… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ветряна́я о́спа инфекционное заболевание, вызываемое вирусом. Характеризуется появлением на коже и слизистых оболочках рта, глаз, носоглотки пу… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

мед. прививка от ветрянкиВетряная оспа относится к так называемым «детским болезням» — ею болеют, как правило, дети младшего возраста, до семи-восьми … смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Ветряная оспаэпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а-гер-песвирусом (см. Альфа-герпесвирусы) 3-го серовара. Передается капельным пу… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

острое вирусное заболевание, преим. детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. Синонимы: … смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух.<br><br><br>… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух.<br>… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

A/ пр; 113 иск см. _Приложение IIСинонимы: болезнь, ветрянка

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через в… смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА , острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух…. смотреть

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— острое вирусное заболевание преимущественно детей слихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение отбольного через воздух.

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

— острая инфекционная вирусная болезнь с сыпью на коже и лихорадкой. Источник: «Медицинская Популярная Энциклопедия»

ВЕТРЯНАЯ ОСПА

Windpocken f, pl, Wasserpocken f, pl, Schafpocken f, pl

Источник