Перевод на белорусский болеть корью
корь
в белорусский
Изначально его альбомы выпускались в Европе и Азии, но в настоящее время все его произведения доступны онлайн через iTunes, Амазон и т. д. Его произведения занимают высшие позиции в поп-чартах Кореи, а сам исполнитель считается одним из самых многообещающих музыкантов нашего времени.
Першапачаткова яго альбомы выпускаліся ў Еўропе і Азіі, але ў наш час усе яго творы даступныя анлайн праз iTunes, Амазон і т. д. Яго творы займаюць вышэйшыя пазіцыі ў поп-чартах Карэі, а сам выканаўца лічыцца адным з самых шматспадзеўных музыкантаў нашага часу.
WikiMatrix
В Таиланде, Бирме, Шри-Ланке, Лаосе, Камбодже, Корее пагодами называют буддийские ступы, зачастую являющиеся хранилищами священных предметов или мемориальными комплексами.
У Тайландзе, Бірме, Шры-Ланцы, Лаосе, Камбоджы пагадамі завуць будыйскія ступы, якія часцяком з’яўляюцца сховішчамі свяшчэнных прадметаў ці мемарыяльнымі комплексамі.
WikiMatrix
Кора, почки, листья, плоды содержат антрахиноны: глюкофрангулин, франгулин, эмодин и изоэмодин.
Кара, пупышкі, лісце, плады ўтрымліваюць антрахіноны: глюкафрангулін, франгулін, эмадзін і ізаэмадзін.
WikiMatrix
Антарктическая платформа — древняя докембрийская тектонически стабильная структура земной коры, которая занимает восточную часть Антарктиды.
Антарктычная платформа — старажытная дакембрыйская тэктанічна стабільная структура зямной кары, якая займае ўсходнюю частку Антарктыды.
WikiMatrix
В Корее тигр редко изображался злым и яростным, чаще — смешным и иногда глупым животным.
У Карэі тыгр рэдка адлюстроўваўся злым і лютым, часцей — смешнай і часам дурной жывёлай.
WikiMatrix
Альбом включает несколько треков, записанных совместно с Кори Бранданом из группы Norma Jean.
Альбом уключае некалькі трэкаў, запісаных сумесна з Коры Бранданом з групы Norma Jean.
WikiMatrix
Есть там дерево, с виду похожее на бумажную шелковицу, но с чёрной корой, цветы которого сияют на четыре стороны света. Оно называется шелковицей блуждания. Если сделать из него подвеску на пояс — больше не заблудишься.
Ёсць там дрэва, з выгляду падобнае на папяровую шаўкоўніцу, але з чорнай карой, кветкі якога ззяюць на чатыры бакі свету. Яно завецца шаўкоўніцай блукання. Калі зрабіць з яго падвеску на пояс — болей не заблукаеш.
Tatoeba-2020.08
В 2010 году неожиданно все домены Северной Кореи оказались недоступны, и северокорейские сайты были доступны только по IP-адресам.
У 2010 годзе нечакана ўсе дамены Паўночнай Карэі аказаліся недаступныя, і паўночнакарэйскія сайты былі даступныя толькі па IP-адрасах.
WikiMatrix
Кор узнаёт об этом и сообщает об этом королям Луму и Эдмунду.
Кор пазнае пра гэта і паведамляе аб гэтым каралям Луму і Эдмунду.
WikiMatrix
Помимо него, у Винсента был брат Кор (Корнелис Винсент, 17 мая 1867) и три сестры — Анна Корнелия (17 февраля 1855), Лиз (Элизабет Губерта, 16 мая 1859) и Вил (Виллемина Якоба, 16 марта 1862).
Акрамя яго, у Вінцэнта быў брат Кор (Карнеліс Вінцэнт, 17 мая 1867) і тры сястры — Ганна Карнэлія (17 лютага 1855), Ліз (Элізабэт Губерта, 16 мая 1859) і Віл (Вілеміна Якаба, 16 сакавіка 1862).
WikiMatrix
После аннексии Кореи в 1910 году японцы ввели в Корее «токийское время», и с тех пор Корейский полуостров находился в одном часовом поясе со всей Японией.
Пасля анэксіі Карэі ў 1910 годзе японцы ўвялі ў Карэі «Такійскі час», і з таго часу Карэйскі паўвостраў знаходзіўся ў адным часавым поясе з усёй Японіяй.
WikiMatrix
Как семейная община не упраздняет личности, её составляющие, как Церковь позволяет вполне раскрыться «новому творению» (Гал 6, 15; 2 Кор 5, 17), которое через крещение включается в её живое Тело, так и в единстве человеческой семьи не растворятся личности, народы и культуры, но станут более проницаемыми друг для друга, более едиными, при всех законных различиях.
Як сямейная супольнасць не касуе ў сабе асобаў, якія яе ствараюць, i як сам Касцёл шануе ў поўні «новае стварэнне» (Гал 6, 15; 2 Кар 5, 17), якое праз хрост далучаецца да яго жывога цела, так і еднасць чалавечай сям’і не касуе ў сабе асобаў, народаў i культур, але робіць іх больш ўзаемна празрыстымі, больш злучанымі ў іх законнай разнастайнасці.
vatican.va
Дядя Келлах жив, но всё это время корил себя за то, что был жесток с Бренданом.
Дзядзька Келах жывы, аднак увесь гэты час дакараў сябе за тое, што быў жорсткім з Брэнданам.
WikiMatrix
Это звучало превосходный план, без сомнения, и очень аккуратно и просто организованы; только Трудность была, что она не самая маленькая идея, как взяться за нее, и в то время как она смотрела с тревогой о среди деревья, немного резкий кора просто над головой заставил ее посмотреть в большой спешке.
Гэта гучала цудоўны план, без сумневу, і вельмі акуратна і проста арганізаваны; толькі Цяжкасць была, што яна не самая маленькая ідэя, як узяцца за яе, і у той час як яна глядзела з трывогай аб сярод дрэвы, крыху рэзкі кара проста над галавой прымусіў яе паглядзець у вялікай спешцы.
QED
Проекционные зоны коры головного мозга Амбидекстрия Локомоция Словарь медицинских терминов Бернштейн Н. А. Очерки о физиологии движений и физиологии активности. — М.: 1966.
Словарь медицинских терминов Праекцыйныя зоны кары галаўнога мозгу Амбідэкстрыя Бернштейн Н. А. Очерки о физиологии движений и физиологии активности. — М.: 1966.
WikiMatrix
Она понимает, что она, вероятно, имеет с ним намного больше общего, чем с кем- либо из Кореи или Германии.
Яна разумее, што верагодней ў яе з ім нашмат больш агульнага, чым з некім поўнасцю з Карэі або Нямеччыны.
QED
В течение зимы я выбросил половину бушель ушах сладкой кукурузы, который не получил созрели, на снег коры моей двери, и был удивлен, наблюдая за движения различных животных, которые были наживкой им.
На працягу зімы я выкінуў палову бушаль вушах салодкай кукурузы, які не атрымаў паспелі, на снег кары маёй дзверы, і быў здзіўлены, назіраючы за руху розных жывёл, якія былі прынадай ім.
QED
Также данные позволили предположить, что ядро покрыто «пылевой корой», неожиданностью оказались очень тёмный цвет коры (альбедо 2-4 %, ниже чем у угля) и её высокая температура.
Таксама звесткі дазволілі выказаць здагадку, што ядро пакрыта «пылавой карой», нечаканасцю апынуліся вельмі цёмны колер кары (альбеда 2-4 %, ніжэйшы за вугаль) і яе высокая тэмпература.
WikiMatrix
В плодах, коре и листьях найдены дубильные вещества (в коре их 2-3 %, мякоти — до 15 %).
У пладах, кары і лісці знойдзеныя дубільныя рэчывы (у кары іх 2-3 %, мякаці — да 15 %).
WikiMatrix
Рододендрон кавказский достигает в высоту 1-1,5 м. Стебель лежачий, с тёмно-бурой корой.
Rhododendron caucasicum дасягае ў вышыню 1-1,5 м. Сцябло ляжачае, з цёмна-бурай карой.
WikiMatrix
В коре ивы деревцевидной содержится 8-9 % танниннов.
У кары змяшчаецца 8-9 % танінаў.
WikiMatrix
Побеги имеют чёрно-пурпурный оттенок, сохраняют его всё лето; кора не такая белая, как у основного вида.
Парасткі маюць чорна-пурпурнае адценне, захоўваюць яго ўсё лета; кара не такая белая, як у асноўнага віду.
WikiMatrix
Кора и листья дают краску для звериных шкур.
Кара і лісце даюць фарбу для звярыных шкур.
WikiMatrix
В Северной Корее я сделал это сам.
У Паўночнай Карэі я зрабіў гэта сам.
ted2019
Выделена из ивовой коры итальянским химиком Рафаэлем Пириа и затем синтезирована им же.
Выдзелена з лазовай кары італьянскім хімікам Рафаэлем Пірыа і затым сінтэзавана ім жа.
WikiMatrix
Источник