Менингит на английском языке
Содержание статьи
Перевод «менингит» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Эпидемический менингит — относительно недавнее явление.
It appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon.
Спинномозговая пункция на менингит и энцефалит отрицательная.
Julia’s spinal tap is negative for meningitis and encephalitis.
Нужно исключить менингит, энцефалит, инфекционные заболевания, аутоимунную реакцию.
I still have to rule out meningitis, encephalitis, infectious diseases, an autoimmune reaction.
Кончай все время читать, менингит заработаешь.
You read all the like you still have meningitis.
Бактериальный менингит не выживает в трупе носителя.
Bacterial meningitis doesn’t survive its host’s death.
Возможно, что грипп развивается в энцефалит или менингит.
It’s possible that it’s evolved into encephalitis or meningitis.
Это может быть менингит или столбняк из-за пули.
It could be meningitis, or… tetanus from the bullet.
Васкулит в придачу, возможно менингит.
Vasculitis is certainly in the mix, or maybe meningitis.
Новость хорошая — это не менингит.
Основную озабоченность органов здравоохранения и групп эпидемиологического контроля вызывает прежде всего инфекционный менингит, вызванный этиологическими факторами.
For the public heath ities and the Epidemiological Surveillance Units in particular, infectious meningitis, caused by communicable etiological agents, is a matter of much concern.
Энтерококковый менингит — редкое осложнение нейрохирургических операций.
Enterococcal meningitis is a rare complication of neurosurgery.
В некоторых районах также довольно широко распространены малярия, туберкулез, гепатит, корь и менингит, и высокими являются показатели перинатальной смертности.
In some areas, malaria, tuberculosis, hepatitis, measles and meningitis, as well as high perinatal mortality, are also quite common.
Если это и менингит, то от её собственного напряга.
If she has meningitis, it’s her own strain.
Вот Микки, у него бактериальный менингит.
Отэм, мы должны начать протокол изоляции на случай, если это менингит.
Autumn, we should start an isolation protocol in case it is meningitis.
В одном сообщении было написано, что у неё, возможно, менингит.
One of my messages said it might meningitis.
Программа иммунизации позволила нам полностью ликвидировать дифтерит, полиомиелит, столбняк у новорожденных и грудных детей, менингит и туберкулез, помимо прочих излечимых заболеваний.
The vaccination programme has enabled us to completely eradicate diphtheria, poliomyelitis, neonatal and infantile tetanus, meningitis and tuberculosis, among other curable diseases.
Я зашла на Гугл, набрала «криптококковый менингит», вы понимаете.
And so I went on to Google, Cryptococcal meningitis, you know.
У нянечки Кристофера и одного из детей менингит, так что сейчас мы все принимаем его для профилактики.
Christopher’s nanny, one of the kids got meningitis, so now we’re all taking it as a precaution.
Так что я поехала через весь город, в другую больницу, и там ей диагностировали менингит.
So I drove across town to another hospital, and that’s where they diagnosed her with meningitis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 470. Точных совпадений: 185. Затраченное время: 96 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
менингит
в английский
При проведении дифференциальной диагностики у этих пациентов следует исключить малярию, брюшной тиф, шигеллез, холеру, лептоспироз, чуму, риккетсиоз, возвратный тиф, менингит, гепатит и другие вирусные геморрагические лихорадки.
Malaria, typhoid fever, shigellosis, cholera, leptospirosis, plague, rickettsiosis, relapsing fever, meningitis, hepatitis and other viral haemorrhagic fevers are differential diagnosis to consider in these patients.
WHO
Новость хорошая — это не менингит.
The good news is, it’s not meningitis.
OpenSubtitles2018.v3
С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.
I’m happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.
OpenSubtitles2018.v3
UN-2
Да, я думала, у меня менингит или что-то вроде этого, но вы ничего не нашли.
Yeah, I thought I had meningitis or something, but you couldn’t see anything.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
UN-2
К ним относятся холера, такие вирусные геморрагические лихорадки, как марбургская, конголезско-крымская, денге и эбола, а также менингит и желтая лихорадка.
These include cholera, Marburg, Crimean-Congo, Dengue, and Ebola haemorrhagic fevers, meningitis and yellow fever.
UN-2
Многие из этих эпидемий, такие, как холера и менингит, периодически вызывают проблемы для систем здравоохранения в странах, располагающих ограниченными ресурсами, которые уже значительно истощены в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа.
Many of these epidemics, such as cholera and meningitis, recurrently challenge health systems in countries with limited resources, which are already strained by the HIV/AIDS epidemic.
UN-2
OpenSubtitles2018.v3
Многие из этих эпидемий, такие, как холера и менингит, периодически вызывают проблемы для систем здравоохранения в странах, располагающих ограниченными ресурсами, которые уже значительно истощены в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа
Many of these epidemics, such as cholera and meningitis, recurrently challenge health systems in countries with limited resources, which are already strained by the HIV/AIDS epidemic
MultiUn
Ведется регулярный мониторинг восьми заболеваний с эндемическим потенциалом; это — менингит, малярия, холера, геморрагическая лихорадка, корь, острый полиомиелит, геморрагическая диарея и столбняк.
Eight potentially epidemic diseases are monitored regularly: meningitis, malaria, cholera, haemorrhagic fever, measles, acute poliomyelitis, bloody diarrhoea and tetanus.
UN-2
Похоже на менингит.
It looks like meningitis.
OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, госпожа Менинг.
Good morning, Miss Manning.
OpenSubtitles2018.v3
Симптомы тяжелой болезни (называемой также нейроинвазивной болезнью), такой как энцефалит или менингит Западного Нила или полиомиелит Западного Нила, включают головную боль, высокую температуру, ригидность шеи, помрачение сознания, дезориентацию, кому, тремор, судороги, мышечную слабость и паралич.
The symptoms of severe disease (also called neuroinvasive disease, such as West Nile encephalitis or meningitis or West Nile poliomyelitis) include ache, high fever, neck stiffness, stupor, disorientation, coma, tremors, convulsions, muscle weakness, and paralysis.
WHO
UN-2
Кроме того, также в центре и на юге сократилось число случаев инфекционных заболеваний, таких, как холера, малярия, корь, эпидемический паротит, менингит и туберкулез, и на всей территории страны в течение последних 32 месяцев не было отмечено ни одного случая полиомиелита, что можно объяснить высоким уровнем проведения кампаний по иммунизации.
Also in the centre and south, there has been a reduction in a number of communicable diseases, such as cholera, malaria, measles, mumps, meningitis and tuberculosis, and countrywide there have been no cases of polio in the last 32 months because of the high quality of the immunization campaigns.
UN-2
Спинномозговая пункция на менингит и энцефалит отрицательная.
Julia’s spinal tap is negative for meningitis and encephalitis.
OpenSubtitles2018.v3
13 считала, что это бактериальный менингит.
Thirteen thought it was bacteria meningitis.
OpenSubtitles2018.v3
В 1875 году ему был поставлен диагноз менингит.
In 1875, he was diagnosed with meningitis.
WikiMatrix
Найдите, что вызывает менингит.
Find out what’s causing the meningitis.
OpenSubtitles2018.v3
Цереброспинальный менингит
Cerebro-spinal meningitis
UN-2
Кроме того, преимущества от иммунизации все в большей степени получают подростки и взрослые люди благодаря обеспечению защиты от таких представляющих угрозу для жизни болезней, как грипп, менингит и онкологические заболевания, которые развиваются в зрелом возрасте.
Moreover, the benefits of immunization are increasingly being extended to adolescents and adults, providing protection against life-threatening diseases such as influenza, meningitis, and cancers that occur in adulthood.
WHO
Основными инфекционными заболеваниями, начиная с января # года, были малярия, корь, менингит, инфекции дыхательных путей и диарея
Since January # the major communicable diseases active in East Timor are malaria, measles, meningitis, respiratory tract infections and diarrhoea
MultiUn
Источник
менингит
Примеры из текстов
Рокфеллеровский институт взял правильную линию: там наилучшие силы и большие средства плодотворно направляются на разрешение таких проблем, как пневмония, рак, менингит.
The Rockefeller Institute has the right idea. They’ve utilized their best minds, and spent money magnificently, on such problems as pneumonia, meningitis, cancer.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United es, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© «Государственное издательство художественной литературы», 1956
Рецидивирующие тяжелые бактериальные инфекции, кроме пневмонии (например, эмпиема плевры,пиомиозит, инфекции костей и суставов, менингит)
Recurrent severe presumed bacterial infections (e.g. empyema, pyomyositis, bone or joint infection or meningitis, but not pneumonia)
© World Health Organization
И хотя ветер быстро развеял ядовитое облако, на больных обрушились осложнения и вторичные инфекции: грипп, лихорадка, менингит, слепота.
And though the toxic cloud had blown itself out, secondary illnesses and infections had begun afflicting the sick: flus, burning fevers, meningitis, blindness.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
Младенцы с бактериальным менингитом, особенно если он вызван грам-отрицательным организмом, очень подвержены структурным разрушениям мозга.
Infants with bacterial meningitis are particularly prone to structural damage of the brain, especially when due to gram negative organisms.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Необычных случаев свищевого лимфаденита, абсцессов кожи и мышц, остеомиелита, нефрита и менингита, вызванных атипичными микобактериями, описано так много, что здесь невозможно их даже просто перечислить.
For MAC, the number of cases with grotesque, fistular lymphadenitis, cutaneous or muscular abscesses, osteomyelitis, nephritis or meningitis is too large to be cited here.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Однако при воспалительных процессах в ней (например, при менингите) гематоэнцефалический барьер становится достаточно проницаемым для пенициллина.
In a patient with CNS inflammation (e.g., meningitis), however, the blood-brain barrier is compromised, and openings occur that are large enough for the drug to pass through.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
На следующей день ребенок умер от пневмококкового менингита.
By the following day he was dead of pneumococcal meningitis.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the n Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the n Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом «Вильямс», 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Применяются ли цефалоспорииы первого поколения при менингите?
Are first-generation agents useful in the treatment of meningitis?
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Добавить в мой словарь
менингит 1/2
Сущ. мужского родаmeningitis
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
амебный менингит
amebic meningitis
острый серозный менингит Армстронга
Armstrong’s disease
менингококковый менингит
cerebrospinal fever
эпидемический цереброспинальный менингит
cerebrospinal fever
цереброспинальный менингит
CSM
менингококковый менингит
epidemic cerebrospinal meningitis
цереброспинальный эпидемический менингит
epidemic cerebrospinal meningitis
гнойный менингит
external pyocephalus
серозный менингит
hydromeningitis
доброкачественный менингит
lymphocytic choriomeningitis
острый лимфоцитарный менингит
lymphocytic choriomeningitis
острый серозный менингит Армстронга
lymphocytic choriomeningitis
менингококковый менингит
meningococcal meningitis
эпидемический цереброспинальный менингит
meningococcal meningitis
отогенный менингит
otitic meningitis
Формы слова
менингит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | менингит | менингиты |
| Родительный | менингита | менингитов |
| Дательный | менингиту | менингитам |
| Винительный | менингит | менингиты |
| Творительный | менингитом | менингитами |
| Предложный | менингите | менингитах |
Источник
▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке
Вспышка таких […] заболеваний, как полиомиелит, менингит, корь и лихорадка Ласса, […] повысила степень уязвимости и так уже обездоленных […] домашних хозяйств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The recurrence of […] diseases such as polio, meningitis, measles and lassa fever […] has exacerbated the vulnerability of already impoverished households. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Основными причинами смерти являются: малярия, недрепаноцитарная анемия, […] сердечно-сосудистые заболевания, […] гипертоническая болезнь, менингит, различные заболевания […] пищеварительного тракта, острые респираторные […] инфекции, негеморрагическая диарея, травмы, недоедание. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), […] cardiovascular diseases, […] hypertension- diseases, meningitis, digestive diseases, […] acute respiratory infections, non-bloody […] diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, повышается уровень понимания растущих рисков для здоровья человека, поскольку эпидемии таких инфекционных […] заболеваний, зависящих от погоды и […] климата, как малярия, менингит и холера, наносят серьезный […] ущерб обществу и национальным […] системам здравоохранения. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | In addition, there was a growing awareness of increasing risks to human health as epidemics of weather and climate […] sensitive infectious diseases, including […] malaria, meningitis and cholera, seriously disrupted […] societies and overburdened national health systems. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Население Чада по-прежнему страдает от проблемы отсутствия продовольственной безопасности и […] недостаточности питания, а также вспышек эпидемий […] таких заболеваний, как менингит, корь, полиомиелит, […] холера и дракункулез. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The Chadian population continues to be affected by food insecurity […] and malnutrition, as well as epidemic outbreaks of disease, such as […] meningitis, measles, polio, cholera and guinea worm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Гемофильная инфекция […] типа b может вызывать менингит (инфекцию оболочки […] головного и спинного мозга); пневмонию; инфекцию […] крови, суставов, костей и сердечной сумки; повреждение мозга и глухоту. immunize.org immunize.org | Hib can lead to meningitis (infection of the brain […] and spinal cord coverings); pneumonia; infections of the blood, joints, […] bones, and covering of the heart; brain damage; and deafness. immunize.org immunize.org |
Не редко развивается и менингит, который представляет […] собой одно из опасных потенциальных последствий любой из форм сибирской язвы. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Meningitis is not uncommon and is a dangerous […] potential sequel to any of the forms of anthrax. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Туберкулез, желтая […] лихорадка, корь, холера, менингит являются эпидемическими […] болезнями, в то время как малярия и ВИЧ/СПИД […] − региональными пандемиями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, […] measles, cholera and meningitis are epidemic diseases […] and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Если голова не наклоняется вперед или не прижимается к коленям, вероятен менингит (с. 185). hesperian.org hesperian.org | If the will not bend forward or cannot be put between the knees, meningitis is likely (p. 185). hesperian.org hesperian.org |
На примере ряда тематических исследований, проведенных в Африке, а также на примере Австралии и Бангладеш, было показано, что уровень понимания растущих рисков для здоровья человека […] в результате инфекционных […] заболеваний, таких как малярия, менингит и холера, зависящих […] от погоды и климата, повышается. unoosa.org unoosa.org | Several case studies from Africa, as well as from Australia and Bangladesh, demonstrated that awareness was growing of the increasing risks to human health caused […] by epidemics of infectious diseases, including malaria, meningitis […] and cholera, that were weather and climate sensitive. unoosa.org unoosa.org |
Если у […] очень больного ребенка шея или спина неподвижна и выгнута назад, подозревать нужно менингит. hesperian.org hesperian.org | If the neck or back is stiff and bent backwards, in a very sick child, suspect meningitis. hesperian.org hesperian.org |
Периодически отмечаются вспышки таких инфекционных […] заболеваний, как холера, менингит, корь, причинами […] которых становятся антисанитария, ограниченный […] доступ к чистой питьевой воде, ослабленный иммунитет в результате плохого питания и общая нехватка средств к существованию. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The outbreaks of communicable diseases, […] including cholera, meningitis and measles, are […] recurrent due to unhygienic conditions, […] limited access to safe drinking water, weakened immune systems due to poor nutrition, and general livelihood distress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
ВОЗ также использует геопространственную информацию в своих программах по […] конкретным заболеваниям, таким как […] лихорадка Рифт-Валли, менингит, желтая лихорадка, холера, […] чума и лептоспироз, с целью разработки […] программного средства для поддержки принятия решений и информационного обеспечения современных стратегий вакцинации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial rmation in its programmes for […] specific diseases, such as Rift […] Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague […] and leptospirosis to develop […] a decision-support and rm the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кромеэтого,почтилюбаяболезньсвысокойтемпературойилиостройболью может […] вызвать рвоту, особенно малярия (с. 186), гепатит (с. 172), тонзиллит (с. 309), ушная боль (с. 309), менингит (с. 185), инфекция мочевой системы (с. 234), боль в желчном пузыре (с. 329) или головная боль […] при мигрени (с. 162). hesperian.org hesperian.org | Also, almost any sickness with high fever […] or severe pain may cause vomiting, especially malaria (p. 186), hepatitis (p. 172), tonsillitis (p. 309), earache (p. 309), meningitis (p. 185), urinary infection (p. 234), gallbladder pain (p. 329) […] or migraine ache (p. 162). hesperian.org hesperian.org |
Было отмечено, что признаки изменения климата проявились в Восточной Африке: вновь появились […] некоторые заболевания, такие […] как высокогорная малярия, менингит и лихорадка Рифт-Валли; некоторые […] виды растений и животных […] исчезли; реки стали более подвержены сезонным колебаниям или вообще исчезли; сократилась площадь озер и понизился уровень воды в них; возникли конфликты в отношении ограниченных ресурсов, в особенности у водопоев и на пастбищах; сократился размер ледников в горах. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | It was noted that als of climate change had been observed in East Africa: […] some diseases such as highland […] malaria, meningitis and Rift Valley fever had re-emerged; some […] plant and animal species had […] become extinct; the rivers had become more seasonal or disappeared altogether; lake sizes and levels had shrunk; conflicts over limited resources had occurred, especially at watering points and pastures; and mountain glaciers had declined. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Менее распространенные […] формы чумы — чумной менингит и чумной фарингит. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Less common […] forms are plague meningitis and plague pharyngitis. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Пневмококковый менингит также способен привести […] к другим проблемам со здоровьем, включая глухоту и поражение мозга. cuphealth.com cuphealth.com | Pneumococcal meningitis can also lead to other […] health problems, including deafness and brain damage. cuphealth.com cuphealth.com |
Пневмококковое […] заболевание может вызывать менингит (инфекцию оболочки головного […] и спинного мозга), кровяные инфекции, воспаление […] среднего уха, пневмонию, глухоту и поражение мозга. immunize.org immunize.org | Pneumococcal disease can lead to meningitis (infection of the brain […] and spinal cord coverings), blood infections, ear infections, […] pneumonia, deafness, and brain damage. immunize.org immunize.org |
На основе данных, касающихся таких факторов, некоторые инфекционные […] […] заболевания в настоящее время рассматриваются как «зависящие от климатических условий», включая передаваемые по воздуху заболевания, такие как менингит или легионеллёз, заболевания, передаваемые через переносчиков, такие как малярия и лихорадка денге, а также заболевания, передаваемые через воду, […] […] такие как холера и сальмонеллез. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | On the basis of data on such factors, some infectious diseases were currently considered «climate-sensitive», including airborne diseases such as meningitis and legionellosis, vector-borne diseases such as malaria and dengue fever and waterborne diseases such as cholera and salmonellosis. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Поэтому помните, что необходимо пройти все прививки […] для профилактики таких болезней как дифтерит, […] столбняк, коклюш, полиомиелит, менингит, гепатит А и Б, корь, оспа […] и другие. eastsideforum.org eastsideforum.org | Preventing disease is easier than curing it, so remember to keep your vaccinations (shots) up to to prevent […] diseases such as diphtheria, tetanus, […] whooping cough, polio, meningitis, hepatitis A and B, measles, […] chicken pox and others. eastsideforum.org eastsideforum.org |
Пятивалентная вакцина является комбинацией пяти вакцин в одной: против […] дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита B и гемофильной палочки типа b (бактерии, […] которая вызывает менингит, пневмонию и отит). un.org un.org | The pentavalent vaccine is a combination of five vaccines in one: diphtheria, tetanus, […] whooping cough, hepatitis B and Haemophilus influenza type b (the bacteria […] that causes meningitis, pneumonia and otitis). un.org un.org |
Несмотря на то, что пневмококковый менингит встречается относительно редко (менее 1 случая на 100 000 человек […] ежегодно), в 1 из […] 10 случаев заболеваний детей он имеет смертельный исход. cuphealth.com cuphealth.com | (Meningitis is an infection of the covering of the brain.) Although pneumococcal meningitis is relatively […] rare (less than 1 case […] per 100,000 people each year), it is fatal in 1 of 10 cases in children. cuphealth.com cuphealth.com |
По возможности следует стараться […] устранить причину симптома (например, […] лечить криптококковый менингит, вызвавший головную […] боль), однако зачастую симптоматическое […] лечение имеет не меньшее значение (например, лоперамид или кодеин при хронической диарее без выявленного возбудителя). pallcare.ru pallcare.ru | Whenever possible, the particular condition […] causing the symptom should be treated […] (e.g. cryptococcal meningitis that is causing aches), […] but often it is just as important […] to treat the symptom itself (for example, loperamide or codeine for chronic diarrhoea that is not due to a specific pathogen). pallcare.ru pallcare.ru |
Дети с высоким CSF рассчитывает белых кровяных клеток по-прежнему рекомендуется тщательно следить, даже если они не в больницу с подозрением на менингит Лайма. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org | Children with high CSF white blood cell counts are still ed to be monitored closely even if they are not admitted to hospital with suspected Lyme meningitis. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org |
Болезни, которые вызывают […] припадки или паралич: см. припадки (с. 178), столбняк (с. 182), менингит (с. 185), полиомиелит (с. 314) и паралич (с. 327). hesperian.org hesperian.org | Illnesses that cause […] seizures (fits) or paralysis: see seizures (p. 178), tetanus (p. 182), meningitis (p. 185), polio (p. 314), and stroke (p. 327). hesperian.org hesperian.org |
В 2010 году в рамках чрезвычайных мер реагирования ЮНИСЕФ, связанных с состоянием здоровья населения мира, были получены следующие оценочные данные по комплектам и вакцинам: 3083 аптечек для оказания неотложной […] медицинской помощи в 21 стране; 6,2 […] млн. доз вакцины от менингита в 8 странах; 10,4 млн. […] доз вакцины от кори в 40 странах; […] и 20,6 млн. долговечных обработанных инсектицидами сеток для предупреждения малярии в 38 странах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | During 2010, the emergency response of UNICEF to global health provided the following estimated numbers of supplies and vaccines: 3,083 emergency health kits in 21 countries; 6.2 million […] doses of meningitis vaccine in 8 […] countries; 10.4 million doses of measles vaccine in 40 […] countries; and 20.6 million long-lasting […] insecticide-treated nets to prevent malaria in 38 countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поэтому не удивительно, что мы […] наблюдаем увеличение числа случаев […] гибели людей в результате менингита, недоедания, обезвоживания […] и обычных болезней, которые […] в иных условиях могли бы быть излечены, если бы на местах имелись надлежащие медицинские службы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | It is therefore no wonder that we are now seeing more […] deaths from meningitis, malnutrition, dehydration and simple […] diseases that would have otherwise […] been treated if we had reasonable medical services on the ground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Подкомитет отметил ряд инициатив по активизации, в частности, телероботизированной хирургии, наблюдения и контроля заболеваний, вызываемых риштой, […] борьбы с лихорадкой денге, лихорадкой […] Рифт-Валли, холерой, менингитом и другими заболеваниями, […] а также телемедицинской диагностики […] и психологической поддержки длительных пилотируемых космических полетов. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | The Subcommittee noted a number of initiatives to enhance, among other things, tele-ic surgery, surveillance and control of Guinea worm, dengue, Rift […] Valley fever, cholera, […] meningitis and other diseases, and telemedical diagnosis […] and psychological support for manned long-duration space missions. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, что в лагерях и других […] […] районах, где в настоящее время люди лишены надежного доступа к воде, продовольствию и элементарному медицинскому обслуживанию, продолжится распространение менингита и других инфекционных заболеваний. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | We remain deeply concerned that meningitis and other infectious diseases will continue to spread inside camps and other areas that now lack reliable access to water, food and basic medical services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В Сенегале страны совместно борются с лихорадкой Рифт-Валли, а в Буркина-Фасо и Мали было проведено эпидемиологическое исследование по проблеме менингита. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | In Senegal, countries are cooperating to tackle Rift Valley fever, and in Burkina Faso and Mali a meningitis epidemiological survey has been conducted. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Источник