Корь перевод на таджикский
Содержание статьи
корь
в таджикский
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
Шумо хушбахтӣ ва осоиштагии ботиниро эҳсос хоҳед кард, агар «ҳамаашро барои ҷалоли Худо ба ҷо оваред» (1 Қӯр.
jw2019
У многих людей твердые убеждения (2 Кор.
Дар маҳалламон бисёриҳо ба таълимотҳои диниашон сахт боварӣ доранд (2 Қӯр.
jw2019
Христианин, который «в способности понимать» стал «взрослым», развивает такую признательность и близкие отношения с Иеговой (1 Кор.
Масеҳиёне, ки «дар ақл болиғ»-анд, чунин рӯҳияи миннатдориро инкишоф медиҳанд ва аз муносибатҳои наздик бо Яҳува баҳраманданд (1 Қӯр.
jw2019
Ли Ин Мун, Ли Инмун (кор.
Леонов ва ғайраҳо мебошанд.
WikiMatrix
Будем же следить за тем, чтобы всем сердцем ходить в законе Иеговы (1 Кор.
Пас, биёед кӯшиш кунем, ки аҳкомҳои Яҳуваро аз таҳти дил риоя кунем (1 Қӯр.
jw2019
Через свою организацию он научил нас библейским истинам, о которых не знают даже самые образованные люди в этом мире (1 Кор.
Ба воситаи ташкилоташ Ӯ ба мо ҳақиқатҳоеро таълим додааст, ки ҳатто одамони аз ҳама донишманди ин ҷаҳон намедонанд (1 Қӯр.
jw2019
Бегите же так, чтобы получить ее» (1 Кор.
Ҳамин тавр бидавед, то ки соҳиби он гардед» (1 Қӯр.
jw2019
Корей не хотел смиренно подчиняться руководству
Қӯраҳ намехост ба роҳнамоӣ фурӯтанона итоат кунад
jw2019
Он может укрепить тебя, дав «силу, превышающую обычную» (2 Кор.
Ӯ метавонад ба шумо «бартарии қувват» бахшад ва шуморо тасаллӣ диҳад (2 Қӯр.
jw2019
«Где дух Иеговы, там свобода» (2 КОР.
«Ҳар куҷо Рӯҳи Худованд аст, он ҷо озодист» (2 ҚӮР.
jw2019
«Твердо стойте в вере… укрепляйтесь» (1 КОР.
«Дар имон устувор бошед… матин бошед» (1 ҚӮР.
jw2019
Например, он внес ряд практических предложений о том, как делать пожертвования (1 Кор.
Масалан, ӯ доир ба додани хайрияҳо маслиҳати амалӣ дода буд (1 Қӯр.
jw2019
Тогда мы действительно будем «Божьими сотрудниками», и, возможно, именно с нашей помощью Иегова привлечет кого-то к истине (1 Кор.
Ва Яҳува метавонад ба воситаи мо дигаронро ба ҳақиқат ҷалб кунад (1 Қӯр.
jw2019
Молодые братья также могут работать над тем, чтобы быть достойными войти в «большую дверь», которая открывает «доступ к деятельности» в разных видах полновременного служения (1 Кор.
Бародарони ҷавон ҳамчунин метавонанд кӯшиш кунанд, ки ба даромадан ба «дарвозаи бузургу фарох»-и намудҳои гуногуни хидмати пурравақт сазовор бошанд (1 Қӯр.
jw2019
«Все это… было записано как предостережение для нас, при которых пришел конец систем вещей» (1 КОР.
«Ҳамаи ин… барои тарбияти мо навишта шуд, ки охирзамон насиби мо гардидааст» (1 ҚӮР.
jw2019
«Мы — Божьи сотрудники» (1 КОР.
«Мо… ҳамкорони Худо ҳастем» (1 ҚӮР.
jw2019
Эти вопросы помогут нам учитывать чувства тех, кому мы проповедуем, и в зависимости от этого менять свой подход (1 Кор.
Чуноне ки дар поён дида мебароем, ин саволҳо ба мо кӯмак мекунанд, ки ҳиссиёти шахсонеро, ки ба онҳо мавъиза мекунем, ба назар гирем ва тарзи муносибатамонро ба онҳо мувофиқ гардонем (1 Қӯр.
jw2019
Хорошо также помнить о том, что для выполнения этой грандиозной задачи Иегова намеренно избрал простых людей — «слабое мира». Эта мысль очень укрепляет веру (1 Кор.
Чӣ қадар имонро қавӣ мегардонад, донистани он ки Яҳува барои иҷрои кори бузург одамони оддиро интихоб кардааст! (1 Қӯр.
jw2019
Хотя Павел, возможно, был ранее женат, он решил не жениться после того, как стал апостолом (1 Кор.
Мо аниқ намедонем, ки Павлус пеш оиладор буд ё не, лекин баъди чун расул интихоб шуданаш ӯ қарор дод, ки оиладор намешавад (1 Қӯр.
jw2019
Апостол Павел подчеркнул еще одну важную роль святого духа, сказав: «Дух исследует все, даже глубины Божьи» (1 Кор.
Павлуси расул ба нақши дигари муҳими рӯҳулқудс ишора кард: «Рӯҳ ҳама чизро, ҳатто дониши чуқури илоҳиро, таҳқиқ мекунад» (1 Қӯр.
jw2019
Все же многие вступают в брак и заводят детей, несмотря на то, что это связано с определенными трудностями (1 Кор.
Лекин, одатан одамон оиладор шуда, фарзандонро ба воя мерасонанд, гарчанд ин душвориҳо ба миён меорад (1 Қӯр.
jw2019
Кроме того, хотя сам брат может ничего и не знать за собой, у других, возможно, есть причины думать о нем иначе (1 Кор.
Ҳамчунин бародар шояд «дар худ айбе» набинад, лекин дигарон дар бораи ӯ ақидаи манфӣ дошта метавонанд (1 Қӯр.
jw2019
Библия осуждает неумеренное употребление алкоголя и пьянство (1 Кор.
Лекин Китоби Муқаддас бадмастӣ ва истеъмоли бемеъёри нӯшокиҳои спиртиро маҳкум мекунад (1 Қӯр.
jw2019
Иегове приятно, когда те, кто небогаты, побуждены давать с радостью (2 Кор.
Яҳува аз дидани он ки онҳо нигоҳ накарда ба камбағалии худ, хурсандона қурбонӣ мекунанд, хушнуд мегардад (2 Қӯр.
jw2019
«Мудрость этого мира есть глупость для Бога» (1 Кор.
«Ҳикмати ин ҷаҳон пеши Худо ҷаҳолат аст» (1 Қӯр.
jw2019
Источник
кор
1 кор
гул ба сари кал; бодливой коре бог рог не даёт посл. «худо харро диду нигохаш надод; метил в ворону, а попал в кору посл. » тираш хок хӯрд
Русско-таджикский словарь > кор
См. также в других словарях:
Кор — Кор: Кор один из бахнарских народов Вьетнама, говорящий на языке куа Кор или Шаста персонаж Хроник Нарнии Содержание 1 Личное имя 2 Фамилия 3 Часть сл … Википедия
КОР — клуб Октябрьской революции с 1923 по 1931 после: ФК «Локомотив» Источник: https://www.lokomotiv.ru/club/index.shtml КОР Карибский общий рынок Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 … Словарь сокращений и аббревиатур
кор. — кор. корабль корабельный морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кор. коробка; короб кор. корреспондент кор … Словарь сокращений и аббревиатур
кор — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. корреспондент, напр. рабкор, селькор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кор… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. корреспондент, напр. рабкор, селькор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Корё — государство в Корее в 918 1392. От Корё происходит современное европейское название страны. * * * КОРЕ КОРЕ, феодальное государство в Корее в 918 1392. От Коре происходит современное европейское название страны … Энциклопедический словарь
-кор — correspondent. Вторая часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению слова корреспондент, напр.: рабкор, селькор, военкор, спецкор, собкор. БАС 1. А ведь <журнал> Воин представляют военкоры всех родов войск ВС РФ. // ЛГ 23. 7.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОР- — корабельный катапультный разведчик самолёт БЕ 2 конструкции Г. М. Бериева КОР 1 авиа, морск … Словарь сокращений и аббревиатур
…кор… — кор… корр. корреспондент корреспондентский …кор… Примеры использования спецкор корсчёт корр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Кор — См. Вирион. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
кор е ам — * corps et âme. Душой и телом. А что же тут унизительного? Она не отдается вам вам совсем, corps et âme, но она не отталкивает вас. Бобор. Солидные добродетели 1870 210. Мы всего <Бенескриптова> давно знаем, когда maman возвращалась из за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Книги
- Керування проектами для неофіційних проект-менеджерів, Корі Когон, Сьюзетт Блейкмор, Джеймс Вуд. Сучасним менеджерам, окрім виконання основної роботи, доводиться очолювати й доводити до завершення складні й численні проекти, використовуючи обмежені ресурси. Уцій книжці автори описують… Подробнее Купить за 262 грн (только Украина)
- Коріння Шевченкового роду, Николай Лысенко. Доля розкидала рід Шевченків країнами ближнього і далекого зарубіжжя — Прибалтика, Україна, Росія, Франція, США, Англія, Польща, Японія, Австралія та… Подробнее Купить за 198 грн (только Украина)
- Коріння Бразилії, Сержиу Буарке ди Оланда. Книжка«Коріння Бразилії»видатного бразильського історика і соціолога ХХ ст. Сержіу Буарке ді Оланди (1902-1982)фокусується на аналізі культурних впливів, які домінували від… Подробнее Купить за 136 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «кор» >>
Источник