Как корь на английском языке

Перевод «корь» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У моего старшего фарингит, у младшего корь.

My eldest had strep throat and the youngest, measles.

Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.

Love is like the measles. We all have to go through it.

Я помню, как у тебя была корь.

I recollect when you had measles.

Но я росла не одна, и корь — это обычная вещь в семьях.

But I am one of many, and measles, it is a common thing in families.

В некоторых районах также довольно широко распространены малярия, туберкулез, гепатит, корь и менингит, и высокими являются показатели перинатальной смертности.

In some areas, malaria, tuberculosis, hepatitis, measles and meningitis, as well as high perinatal mortality, are also quite common.

Часто корь является болезнью средней тяжести.

Measles is often a moderately severe illness.

В странах, где корь в значительной мере ликвидирована, случаи заболевания, ввезенные из других стран, остаются существенным источником инфекции.

In countries where measles has been largely eliminated, cases imported from other countries remain an important source of infection.

Надеюсь, что это не корь.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

Свыше 90 процентам детей в возрасте до 5 лет были сделаны прививки против таких болезней, как туберкулез, полиомиелит и корь.

Over 90 per cent of children under age 5 were immunized against diseases such as tuberculosis, polio and measles.

Стесненные жилищные условия также способствуют распространению таких заболеваний, как туберкулез и корь.

Crowded living conditions also facilitate the spread of diseases such as tuberculosis and measles.

Поддерживаемые ЮНИСЕФ мероприятия по контролю должны охватывать корь, столбняк и полиомиелит.

Surveillance activities supported by UNICEF should include measles and tetanus as well as polio.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

Apparently no-one rmed the measles of that.

Ряд заболеваний, среди которых корь, коклюш, столбняк, дифтерит, полиомиелит и туберкулез, возможно предотвратить с помощью вакцинации.

The diseases preventable by vaccination include measles, pertussis, tetanus, diphtheria, poliomyelitis and tuberculosis.

Это никогда не ВСЕГО ЛИШЬ корь, миссис Люис.

It’s never ONLY measles, Mrs Lewis.

Краснуха, или германская корь, как ее называют во всем мире.

Rubella, or German Measles as it’s more commonly called, is a worldwide scourge.

Ты раз осталась на выходные в Тарквинии с Витторио, у него была корь.

The weekend you stayed at Tarquinia because Vittorio had measles.

Теперь в этой стране есть корь.

We have measles in this country now.

Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш…

You could get measles, mumps, rubella, whooping cough…

Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.

Here itjust sweeps through, like measles through the Amazon.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 297. Точных совпадений: 297. Затраченное время: 69 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

корь
в английский

Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был… немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.

It seems that North Korea is the country that cops the flak every and if we were only less suspicious, if we could have some kind of… much more relaxed approach, much more intelligent, careful approach towards North Korea, I think that we’d find that those quills would go down, as they have in the past, demonstrated, they might become more cooperative.

QED

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

jw2019

Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».

To cite a typical example: they are slandering the precious historic measures hailed by all Koreans as an «option to get rid of international isolation», «the last resort to have the economic blockade lifted» and «a peace offensive aimed at stirring up conflict among south Koreans».

UN-2

OpenSubtitles2018.v3

Планирует ли Россия послать специального представителя в Корею?

Is Russia planning to send a special representative to Korea?

mid.ru

Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный «медовый месяц» Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.

But neither the US-Russia agreement, nor the global nuclear arms talks, will have much impact on today’s most perilous threat: the nuclear honeymoon between an Iran determined to acquire a nuclear weapons capacity and a North Korea willing to sell Iran much of that capacity for hard currency.

News ary

Хван Чжан Ёп, бывший главный идеолог Северной Кореи и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную Корею как смесь «социализма, современного феодализма и милитаризма».

Hwang Jang-yop, North Korea’s former chief ideologist and its most senior defector to the South, describes North Korea as a mixture of «ism, modern feudalism, and militarism.»

News ary

программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза, эпидемического паротита;

An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;

UN-2

Шла война в Корее, и на миссию мог отправиться только один юноша из каждого прихода.

It was during the Korean conflict, and only one young man in each ward could go on a mission.

LDS

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. -1 Cor.

jw2019

В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: «…УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса»

In a similar ement, the President of the European Union Chambers of Commerce in Korea (EUCCK) says: «…OIO has been a trustworthy strategic ally to EUCCK member firms in helping make Korea a more efficient and profitable place to do business.»

MultiUn

Северокорейская армия совершенно перестала существовать как боевая сила, оставшиеся войска отступали к Северной Корее и оказывали очень слабое сопротивление силам ООН, которые теперь сами наступали, обладая подавляющим превосходством на земле, в воздухе и на море.

The North Koreans totally collapsed as a fighting force, and the remainder of their military retreated into North Korea offering very weak resistance against the UN force, which was now on the offensive with overwhelming superiority by land, air and sea.

WikiMatrix

Не корите себя.

Do not reproach yourself.

OpenSubtitles2018.v3

Они включили холеру, другие диарейные болезни, корь, геморрагическую лихорадку и другие острые возникающие болезни.

They included cholera, other diarrhoeal diseases, measles, haemorrhagic fevers and other severe emerging diseases.

WHO

И, как я говорил ранее на этой неделе, мы можем создать условия для реального экономического процветания народа Северной Кореи, которое будет сравнимо с экономическим благополучием Южной Кореи, и таково наше ожидание.

And as I said earlier this week, we can create conditions for real economic prosperity for the North Korean people that will rival that of the South, and that is our expectation.

translations.e.gov

Полк первоначально имел задачу охранять Окинаву, но позднее был отправлен в Корею.

This regiment would originally be in charge of the defense of Okinawa but would later be rushed into Korea.

WikiMatrix

Как и в других восточноазиатских культурах, женщины Кореи обычно сохраняют свою фамилию после замужества, однако дети получают фамилию отца.

In Korean culture, as well as other East Asian cultures, a married woman keeps her original family name, with the children taking their father’s.

WikiMatrix

Чтобы взять под контроль вспышки ящура в Великобритании в 2001 году, были зарезаны тысячи коров.

To control the outbreak of foot-and-mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered.

WikiMatrix

Были организованы презентации на различных представительных спортивных форумах в Южной Корее, Канаде, Японии, Индии, США, Монако и России.

Somes the large stadiums could not accommo all spectators. The group made presentations at various prestigious sport forums in South Korea, Canada, Japan, India, USA, Monaco and Russia.

Common crawl

НАСА использует также данные RADARSAT для осуществления таких мероприятий, как картирование Антарктики, исследование процессов, происходящих в ледниках и морском льду, исследования деформации земной коры, оценка влажности почвы, мониторинг наводнений, изучение океанских ветров, исследования наземного растительного покрова и продуктивности океана, а также для других целей.

NASA is using RADARSAT data for activities such as Antarctic mapping, glacier and sea ice process studies, solid Earth deformation re, soil moisture assessments, flood monitoring, studies of ocean winds, land vegetation and ocean productivity re and more.

UN-2

Новые подходы и методы решения политических, экономических и социальных задач воплотились в программе «Комплексные основы развития (КОР) Кыргызской Республики до 2010 года».

New approaches and methods for addressing political, economic and problems were reflected in the national programme on comprehensive foundations of development until the year 2010.

UN-2

С российской стороны высказана поддержка продолжению активного диалога и контактам между Югом и Севером Кореи, что содействует укреплению мира и стабильности в этом регионе, развитию взаимовыгодного сотрудничества.

The Russian side expressed support for the continuation of a vigorous dialogue and s between South and North Korea, which will help to strengthen peace and stability in this region and to develop mutually beneficial cooperation.

mid.ru

в июне 2003 года указанная террористическая группа совершила в субзоне Адобха в Западной Эритрее нападение на автомобиль «Лэнд крузер», принадлежавший благотворительной организации «Мерси кор», в результате нападения погибли два находившихся в автомобиле эритрейца;

In June of 2003, the terrorist group attacked a Land Cruiser belonging to a charity organization, Mercy Core, in the Adobha sub-zone in Western Eritrea, and two Eritreans were killed in the car;

UN-2

Тайрой из Японии) основали в 1988 году Международную конференцию по морской геологии Азии, которая с тех пор созывалась каждые три-четыре года в Китае, Корее, Японии, Таиланде и Индии и которая в восьмой раз соберется в 2014 году в Корее.

A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014.

UN-2

* Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1 Кор.

* Drunkards shall not inherit the kingdom of God, 1 Cor.

LDS

Источник

корь — перевод на английский

Доктора Кори.

Get Dr. Corey.

Ну и где же мы были, Кори? Как обычно.

Where were we this afternoon, Corey?

Что ты сказал, Кори?

What do you say, Corey?

Я спросил твое мнение, мистер Кори.

— I asked you your opinion, Mr. Corey.

Как насчет того, чтобы поехать… ко мне домой, Кори?

How’d you like to come home with me, Corey?

Показать ещё примеры для «corey»…

Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.

Hey, guys, Frankie’s crew’s paying Cory five bucks to eat some larva, and he’s gonna do it.

Вам, миссис Кори, я тоже спою.

Ah, Mrs. Cory, a story for you

Это тот патруль который ищет Марка Кори?

Is that the patrol out looking for Marc Cory?

Это то, что могло случиться с Кори.

That could be what happened to Cory.

Нигде нет никаких следов Марка Кори

There’s been no trace of Marc Cory anywhere.

Показать ещё примеры для «cory»…

— Как бы заново не заболеть корью.

— Hope I don’t break out with the measles.

Оплати его проезд на автобусе и скажи, что у Альфонса корь…

Well, give him his bus-fare and tell him that Alphonse has the measles.

Когда у меня была корь, и она все время сидела рядом со мной.

I had the measles once, and she stayed right by me every minute. Uh-huh.

…Роже, был очень смелый во время скарлатины… Кори.

Roger, was vary brave throughout the scarlet fever… the measles

Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.

Seems I must discontinue my re, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.

Показать ещё примеры для «measles»…

Не кори себя за то, что уже не взволнована.

Don’t beat yourselves up for not being excited.

— Не кори себя.

Don’t beat yourself up.

А я этим утром пробовалась для шоу Алана Тикси и Кори Хайм.

— Was it a callback? — No, but I’ll probably get a callback. If we beat the record, you might get a callback.

Я бы на твоём месте не стал себя из-за этого корить.

I wouldn’t beat myself up over it, man.

Не кори себя.

Don’t beat yourself up.

Показать ещё примеры для «beat»…

На следующий день он приехал к дому Луиджи Ди Кори, одного из оппозиционных политиков.

[The next day he is anxiouslywaiting..] [..outside the house of the MP Luigi Di Cori,..] [..a member of the Opposition,..]

Но то, что произошло с ним вечером, стало для Ди Кори убедительнее пустой болтовни.

[But what happened to him that night, was more convincing..] [..for Di Cori than all that bla bla bla.]

Сартичии, позови Ди Кори, его друг попал в госпиталь.

— Get me Di Cori. — Who? Di Cori!

А тем временем Ди Кори пытается встретиться с секретарем своей партии, а затем и с премьер-министром.

[Meanwhile, Di Cori has been trying to reach..] [..the secretary of his party and the Premier.]

Ди Кори удается найти только секретаря Министерства иностранных дел и секретаря PSI Бертони.

[Di Cori can only find the Home Office undersecretary,..] [.. Ferlingieri, and the ist Party secretary, Bertoni.]

Показать ещё примеры для «cori»…

— Кори, он ждет.

Corie, the man is waiting.

У дачи, Кори.

Good luck, Corie.

Кори, милая, прости.

Corie, honey, I’m sorry. I’m excited, that’s all.

Показать ещё примеры для «corie»…

Ты плачешь и коришь бедного Лоренцо.

And with your tears, you blame me.

Я корю платье.

I blame the dress.

Не кори себя.

Don’t blame yourself.

Не корите себя, парни.

Don’t blame yourselves, guys.

Нельзя нас корить из-за кучки авантюристов.

You can’t blame us for a bunch of adventurers.

Показать ещё примеры для «blame»…

Кори Вестон?

Kori Weston?

Кори, я понимаю, это большая неожиданность для тебя.

Kori, I know this is a big surprise for you.

Я нравился Кори Вестон.

Kori Weston had a crush on me!

Синтия Роуз, Стейси, Кори.

Cynthia Rose, Stacie, Kori.

Показать ещё примеры для «kori»…

Миссис Кори, покупаем пряники.

Mrs. Cory’s shop for some gingerbread.

Кори держал свою миссию для себя.

Cory’s mission was one that he kept to himself.

Верхняя — Кори.

Top one’s Cory’s.

Одну из жертв Кори.

One of Cory’s victims.

Она рассказала всем, что Кори — извращенец.

— She told everyone that cory’s a pervert!

Показать ещё примеры для «cory’s»…

Давай вычистим песок из легких Кори.

This dust and sand is bad for Corey’s lungs.

Кори красивая девочка.

Corey’s a beautiful child.

Заключенный, которому выгодно врать насчет признания Кори.

An inmate with nothing but incentive to lie Corey’s confession.

Скорее, Кори.

More like Corey’s.

Это трофей моего сына Кори.

Oh, that was my son Corey’s trophy.

Показать ещё примеры для «corey’s»…

Check it at Linguazza.com

• corey: phrases, sentences
• cory: phrases, sentences
• measles: phrases, sentences
• beat: phrases, sentences
• cori: phrases, sentences
• corie: phrases, sentences
• blame: phrases, sentences
• kori: phrases, sentences
• cory’s: phrases, sentences
• corey’s: phrases, sentences

Источник