Как будет ветрянка по английски

Перевод «ветрЯнка» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.

But chicken pox can be very, very serious in adults. So, I want to see you again next week.

Это как ветрянка, только меньше.

Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.

Chickenpox can be frightfully tricky in pregnancy for… for mother and baby.

Если вы найдете полиморфно-ядерные клетки, это ветрянка.

Если найдёшь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.

Макс, думаю, у тебя ветрянка.

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.

If I had chickenpox, I could stay in bed.

У Сэди, похоже, ветрянка.

У меня была ветрянка, когда я играл Питера Пэна в шоу Шампэйн Бэйбис Мадам Аиды.

I had chicken pox when I was doing Peter Pan with Madame Aida’s Champagne Babes.

Ветрянка не представляет большой угрозы для детей, но ужасна, противна, неприятна, очень тяжела для взрослых.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

Ты уверена, что твоя ветрянка прошла?

Выходит, наша лучшая защита от магического чудовища — действовать по тем же правилам, что и ветрянка?

Great. So our best defense against magical beasts follows the same rules as chicken pox?

Что? Это сыпь или ветрянка?

What? ls it a rash, or is it the chicken pox?

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?

When I took a red marker to my face and I pretended I had chicken pox?

У девочек будет ветрянка.

Повторяю, у вас ветрянка.

Она с двойняшками, у них ветрянка.

Ветрянка не повредила ему.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 31 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ВЕТРЯНКА

Смотреть что такое ВЕТРЯНКА в других словарях:

ВЕТРЯНКА

ветрянка 1. ж. разг. Ветряная оспа. 2. ж. разг. Ветряная мельница.

ВЕТРЯНКА

ветрянка 1. ж. разг. (ветряная мельница)windmill 2. ж. разг. (ветряная оспа)chicken-pox

ВЕТРЯНКА

ветрянка 1. см. ветряная мельница 2. см. ветряная оспа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ветрянка сущ., кол-во синонимов: 4 • ветряк (8) • ветряная мельница (7) • ветряная оспа (2) • мельница (35) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница… смотреть

ВЕТРЯНКА

(chickenpox) легкое, но очень заразное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом герпеса, который передается воздушно-капельным путем. После инкубационного периода, длящегося 11-18 дней, у человека наблюдается небольшое повышение температуры, затем в течение суток на теле появляются зудящие темно-красные пятна. Эти пятна распространяются на кожу лица, головы и конечностей; вскоре они превращаются в волдыри, которые затем покрываются корочкой. Корочки отпадают примерно через 12 дней. Лечение: постельный режим и применение каламинового лосьона, которым покрывают пораженные участки, чтобы уменьшить зуд; рубцы после ветрянки остаются крайне редко. Осложнения заболевания встречаются редко, однако иногда у человека может развиться какая-либо вторичная инфекция, а в некоторых случаях и энцефалит. Больной заразен с момента появления первых симптомов заболевания и вплоть до появления последних высыпаний. Так как ветрянкой чаще всего болеют в детском возрасте, то впоследствии у человека на всю жизнь развивается иммунитет, и взрослые болеют ветрянкой очень редко, хотя этот вирус может реактивизироваться и привести к развитию у человека опоясывающего лишая (см. Герпес). У взрослых людей со сниженным иммунитетом (например, у больных СПИДом) ветрянка может протекать очень серьезно; в некоторых случаях может потребоваться лечение ацикловиром. Медицинское название: ветряная оспа (varicella)…. смотреть

ВЕТРЯНКА

⊲ ВѢТРЯНКА, и, ж.1.Пробир.То же, что ветерная печь (1).Поставь горшок в вѣтрянку (вѣтерную печь), и дай разъѣду или цементу сему сперва слабой огонь. К… смотреть

ВЕТРЯНКА

1) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. прост. и обл. Ветряная мельница; ветряк.Гурьево село большое, старинное, с просторными выгонами, с двумя мельницам… смотреть

ВЕТРЯНКА

1) Орфографическая запись слова: ветрянка2) Ударение в слове: ветр`янка3) Деление слова на слоги (перенос слова): ветрянка4) Фонетическая транскрипция … смотреть

ВЕТРЯНКА

Танкер Танк Тавр Рнк Рет Рента Ренат Река Рев Рая Рант Ранет Рак Раек Нтр Нтв Нрав Неявка Нея Нерка Нерв Нер Нектар Невр Невар Нева Натр Натек Нарк Накр Навет Навек Крен Крат Кран Кнтар Кнр Кета Керн Кентавр Кенар Кен Кеа Квт Квна Квант Ква Катя Катрен Катер Кат Карен Каре Кант Канев Кан Ера Еврат Евр Ева Вятка Вне Ветрянка Ветряк Ветка Верняк Верна Верка Вера Веняк Вента Венка Вена Век Ватер Варя Вар Таня Тая Тверяк Ваня Вак Тевяк Ваер Аят Атрек Терка Терн Тернав Тнк Травея Трак Трек Арт Трен Ява Арк Арек Анкер Анк Явка Яна Янка Ярка Авт Акр Акт Актер Ант Антея Аня Арен Артек… смотреть

ВЕТРЯНКА

ветрянка I ветря́нка[1] «прут», ветерье ср. р. «куст», с.-в.-р.Согласно Агрелю (Vetensk. Soc. i Lund Arsbok, 1922, стр. 73) и Петерссону (Lunds Univ. … смотреть

ВЕТРЯНКА

I ветрянка[1] «прут», ветерье ср. р. «куст», с.-в.-р.Согласно Агрелю (Vetensk. Soc. i Lund Arsbok, 1922, стр. 73) и Петерссону (Lunds Univ. Akrift N. F., Bd. 18, No 7, стр. 58), родственно др.-инд. vetras «камыш», словен. vitra «плеть, лоза, побег», которые сближаются с вить, ветвь.II ветрянка••[2. ветряная оспа — заразная детская болезнь «varicella». От ветряной, -ая — прилаг. от ветер; ср. также русск. поветрие — обозначение заразного, эпидемического заболевания. — Т.]… смотреть

ВЕТРЯНКА

ВЕТРЯНКА (ветряная оспа), детское инфекционное заболевание, вызываемое вирусом из группы ГЕРПЕСОВ. После инкубационного периода, равного двум-трем неде… смотреть

ВЕТРЯНКА

корень — ВЕТР; суффикс — ЯН; суффикс — К; окончание — А; Основа слова: ВЕТРЯНКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ВЕТР; ∧ — ЯН; ∧ — … смотреть

ВЕТРЯНКА

ж разг.(ветряная оспа) Windpokken f plСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Искон. Суф. производное на базе фразеологизма ветряная оспа. Ср. водянка. Болезнь получила это название потому, что она легко передается «воздушным» пу… смотреть

ВЕТРЯНКА

ветря́нка, ветря́нки, ветря́нки, ветря́нок, ветря́нке, ветря́нкам, ветря́нку, ветря́нки, ветря́нкой, ветря́нкою, ветря́нками, ветря́нке, ветря́нках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница… смотреть

ВЕТРЯНКА

ж мед varicela f, cataporas fpl brasСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Бить ветрянку. Жарг. угол. Совершать кражи из квартир, проникая в них через форточки. Мильяненков, 94; ББИ, 42; Балдаев 1, 61.Синонимы: ветряк, ветряна… смотреть

ВЕТРЯНКА

ветр’янка, -и, род. п. мн. ч. -нокСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

ж, разг. suçiçeğiСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Образовано в русском языке от словосочетания ветряная оспа и по аналогии с такими существительными, как водянка, солянка. Болезнь получила название по своей способности легко передаваться от одного к другому — переноситься словно бы ветром, воздушным путем…. смотреть

ВЕТРЯНКА

ж. (болезнь) разг. petite vérole f, varicelle f

ВЕТРЯНКА

ж.(болезнь) разг. petite vérole f, varicelle fСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Ветря́нка. Искон. Суф. производное на базе фразеологизма ветряная оспа. Ср. водянка. Болезнь получила это название потому, что она легко передается «во… смотреть

ВЕТРЯНКА

Ударение в слове: ветр`янкаУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: ветр`янка

ВЕТРЯНКА

Rzeczownik ветрянка f ospa wietrzna

ВЕТРЯНКА

ж разг.水痘 shuǐdòuСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

ветря́нка, -и; р. мн. -нокСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

ж. разг.(болезнь) varicela f, viruelas locas

ВЕТРЯНКА

I ж. прост. см. ветряк 2) II ж. прост. (ветряная оспа) varicella Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница… смотреть

ВЕТРЯНКА

ветрянка ж разг. (ветряная оспа) Windpocken f plСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

ветря’нка, ветря’нки, ветря’нки, ветря’нок, ветря’нке, ветря’нкам, ветря’нку, ветря’нки, ветря’нкой, ветря’нкою, ветря’нками, ветря’нке, ветря’нках

ВЕТРЯНКА

אבעבועות רוחСинонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Ветря́нкамед. dudu mai (ma-), galagala (-), tetemaji (-), tetekuwanga (-)

ВЕТРЯНКА

ветрянка, ветр′янка, -и, ж. (прост.). Ветряная мельница.II. ВЕТР′ЯНКА, -и, ж. (разг.). То же, что ветряная оспа.

ВЕТРЯНКА

1. tuulerõuged2. tuuleveski3. tuulik

ВЕТРЯНКА

техн. (в телеграфном аппарате) млино́к, -нка́ Синонимы: ветряк, ветряная мельница, ветряная оспа, мельница

ВЕТРЯНКА

Начальная форма — Ветрянка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ВЕТРЯНКА

I жен. обл., прост. см. ветрякII разг. вятранка, жен., ветраная воспа

ВЕТРЯНКА

ВЕТРЯНКА ветрянки, ж. (обл.). То же, что ветряк.

ВЕТРЯНКА

ВЕТРЯНКА2, -и, ж. (разговорное). То же, что ветряная оспа.

ВЕТРЯНКА

I. ж bax ветряк. II. ж tib. toyuqçiçəyi, suçiçəyi.

ВЕТРЯНКА

ветрянка ветр`янка, -и, р. мн. -нок

ВЕТРЯНКА

ВЕТРЯНКА1, -и, ж. (прост.). Ветряная мельница.

ВЕТРЯНКА

разг. қызылша (шешек ауруының бір түрі)

Источник

ветряная+оспа

• 1 ветряная оспа

  Русско-английский синонимический словарь > ветряная оспа

• 2 ветряная оспа

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная оспа

• 3 ветряная оспа

  Универсальный русско-английский словарь > ветряная оспа

• 4 ветряная оспа

  Новый русско-английский словарь > ветряная оспа

• 5 ветряная оспа

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветряная оспа

• 6 ветряная оспа

  Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ветряная оспа

• 7 ветряная оспа

  Большой русско-английский медицинский словарь > ветряная оспа

• 8 ветряная оспа

  chicken pox, chicken-pox, chickenpox

  Русско-английский словарь по общей лексике > ветряная оспа

• 9 ветряная оспа

  Американизмы. Русско-английский словарь. > ветряная оспа

• 10 ветряная оспа

  1. chicken-pox

  2. chicken pox

  Русско-английский большой базовый словарь > ветряная оспа

См. также в других словарях:

• ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь

• Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии

• ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика

• ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острозаразное детское заболевание, вызываемое особым вирусом (см.). Заражение происходит капельно воздушным путём при непосредственном контакте. Скрытый период болезни от 11 до 21 дня; заболевание начинается повышением температуры до 38°… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• Ветряная оспа — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия

• ветряная оспа — мед. прививка от ветрянки Ветряная оспа относится к так называемым «детским болезням» ею болеют, как правило, дети младшего возраста, до семи восьми лет. Ветряной оспой болеют только один раз в жизни — заболевание оставляет устойчивый иммунитет.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• ветряная оспа — острое вирусное заболевание, преимущественно детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. * * * ВЕТРЯНАЯ ОСПА ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с… … Энциклопедический словарь

• ветряная оспа — Ветряна/я (ве/тряная) оспа Острое вирусное заболевание (преимущественно детское), сопровождающееся сыпью и лихорадкой … Словарь многих выражений

Книги

• Девочки, Людмила Улицкая. Издательский Дом «СОЮЗ» представляет новую аудиокнигу — сборник рассказов Людмилы Улицкой «Девочки» в исполнении Веры Алентовой и Юлии Меньшовой. Людмила Улицкая — прозаик, сценарист кино и… Подробнее Купить за 379 руб аудиокнига
• Девочки, Людмила Улицкая. О том, как различаются между собой мир женский и мир мужской, лучше всего знают антропологи, изучающие жизнь народов, еще не вступивших на путь цивилизации, — маленьких племен из Африки,… Подробнее Купить за 320 руб
• Рассказы (авторский сборник), Людмила Улицкая. В книге собраны рассказы, написанные Людмилой Улицкой в период с 1989 по 2002 год. Содержание сборника: Счастливые Бедные родственники Бронька Генеле-сумочница Дочь БухарыЛялин дом Гуля Народ… Подробнее Купить за 299 руб электронная книга

Другие книги по запросу «ветряная+оспа» >>

Источник