Как будет корь на казахском

корь
в казахский

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.

Жерде өмір сүруге үміті бар адал адамдар болса Мәсіхтің Мыңжылдық билігі аяқталған соң көп ұзамай болатын соңғы сынақтан өткеннен кейін ғана мәңгі өмір сүре алатын болады (Қор. 1-х.

jw2019

Но кажется, что Корей завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).

Алайда Қорах Мұса мен Һаронды олардың дәрежелерін көре алмай күндегенге ұқсайды, міне, сондықтан ол ана екеуі қатыгездікпен басқарады және өздерін қауымнан жоғары қояды деген әділетсіз сөздер айтқан (Забур 105:16).

jw2019

Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.

“Бәрін Құдайды дәріптеу үшін істеңдер”, сонда жантыныштығына кенеліп, бақытты боласыңдар (Қор. 1-х.

jw2019

2005: «28 дней в году с Вон Бином» Premium набор — DVD & фото эссе (выпущены в феврале 2005 года в Японии) — включает в себя 60-минутное DVD и 144 страницы фотографий и эссе, написанных Вон Бином о его личной жизни и путешествии в Чешскую республику, Японию и Корею для фотосъемок фото.

2005: «Вон Бинмен жылына 28 күн», Premium жиынтық – (2005 жылдың ақапанында Жапонияда шығарылған), – 60 минуттық DVD және 144 беттен, фото және өзінің өмірі туралы, Чехия, Япония, Кореяға фототүсірілім үшін барғандағы саяхатын сипаттау эсселерінен құралған.

WikiMatrix

В Южной Корее в 2004 году было потреблено более 3 миллиардов бутылок соджу.

Оңтүстік Кореяда 2004 жылы 3 миллиардтан астам соджу бөтелкесі қолданылды.

WikiMatrix

Христианин, который «в способности понимать» стал «взрослым», развивает такую признательность и близкие отношения с Иеговой (1 Кор.

Иә, ‘ұғынуға келгенде ересектей кемелді болған’ мәсіхшінің ризашылық сезімі арта береді әрі Ехобамен қарым-қатынасы нығаяды (Қор. 1-х.

jw2019

А еще лучше заниматься личными и мирскими делами в другое время (1 Кор.

Читайте также:  Консультация по теме корь

Басқа жағдайда, жеке және ғибадатқа қатысы жоқ нәрселермен ғибадат етуге арналған уақыттан өзге кезде шұғылдануымыз қажет (1 Қор.

jw2019

Нас назначили в Корею, хотя после трехлетней войны, закончившейся летом 1953 года, в стране царила разруха.

Біз Кореяға тағайындалдық. Елдің күл-талқанын шығарған үш жылға созылған соғыс 1953 жылдың жазында ғана біткен еді.

jw2019

Borisudan (보리수단) (кор.).

Вальвулит (Valvulitis — жүрек қақпақшаларының қабынуы)— Жүрек қақпағының қабынуы.

WikiMatrix

Если мы выражаем мысли в свойственной нам манере, человек видит, что мы говорим искренне, и чувствует себя непринужденно (2 Кор.

Табиғи мәнермен жеткізгеніміз үй иесінің өзін еркін сезінуіне әрі өзіміздің де шын пейілді және сенімді екенімізді көрсетеді (Қор. 2-х.

jw2019

У них [вступивших в брак] появятся новые трудности в жизни (1 Кор.

Некеге тұрғандар өмірлерінде жаңа қиындықтарға кезігеді (Қор. 1-х.

jw2019

Будем же следить за тем, чтобы всем сердцем ходить в законе Иеговы (1 Кор.

Сондай-ақ Ехобаның заңын әрдайым шын жүректен ұстануға барынша тырысайық (Қор. 1-х.

jw2019

Через свою организацию он научил нас библейским истинам, о которых не знают даже самые образованные люди в этом мире (1 Кор.

Ол өз ұйымы арқылы осы дүниедегі көптеген жоғары білімді адамдардың өзі білмейтін шындықтарды үйретеді (Қор. 1-х.

jw2019

«Нам Бог открыл это через свой дух, ведь дух исследует все, даже глубины Божьи» (1 Кор.

“Бұны Құдай бізге өз рухы арқылы ашты. Өйткені рух барлығын, тіпті Құдайдың терең даналығын да зерттейді” (Қор. 1-х.

jw2019

Бегите же так, чтобы получить ее» (1 Кор.

Ендеше соны жеңіп алатындай болып жүгіріңдер” (Қор. 1-х.

jw2019

Корей не хотел смиренно подчиняться руководству

Қорах кішіпейілділік танытқысы келмей басшылыққа мойынсұнбады

jw2019

Он может укрепить тебя, дав «силу, превышающую обычную» (2 Кор.

Ол бізге “адам күшінен асқан күш” дарытады (Қор. 2-х.

jw2019

12:2; 13:7). Поступая так, мы научимся говорить без акцента на одном, чистом языке и тем самым будем содействовать единству народа Иеговы (1 Кор.

Читайте также:  Корь в европе на карте

12:2; 13:7). Осының арқасында Құдай халқы бірлікте болып, бәрі де бір тілде сөйлейтін болады (Қор. 1-х.

jw2019

«Твердо стойте в вере… укрепляйтесь» (1 КОР.

“Сенімде нық тұрыңдар… берік болыңдар” (ҚОР. 1-Х.

jw2019

Апостол Павел учитывал интересы тех, кто его слушал, и проповедовал так, чтобы «приобрести как можно больше людей» (1 Кор.

Елші Пауыл тыңдаушыларының “көбін Мәсіх жолына түсіру үшін” оларға бейімделе білген (Қор. 1-х.

jw2019

Уже более 60 лет в Южной Корее перед нашими братьями в возрасте от 19 до 35 лет встает вопрос о прохождении военной службы.

Оңтүстік Кореяда 19 бен 35 жас аралығындағы Куәгер ер азаматтардың әскери қызметке қатысты сынаққа кезігіп келе жатқанына осымен 60 жылдан асты.

jw2019

Например, он внес ряд практических предложений о том, как делать пожертвования (1 Кор.

Мысалы, ол садақа жасауға қатысты бірнеше пайдалы нұсқаулар берген (Қор. 1-х.

jw2019

Рост в Корее происходил у меня на глазах

Кореядағы өсімнің куәсі болдым

jw2019

Филиал в Корее, где я служу как член вефильской семьи

Мен қызмет етіп келе жатқан Кореядағы филиал

jw2019

7 Моисей предложил Корею и его сообщникам собраться на следующее утро у скинии собрания с кадильницами и фимиамом.

7 Мұса, Қорах пен оған ерген кісілерге, ертеңіне таңертең шайыр түтеткіштеріне шайыр салып, қауымның шатырының алдына келуді ұсынды.

jw2019

Источник

Корь+прививка

  • КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Корь — симптомы, течение заболевания, лечение и профилактика — Корь – острая инфекционная болезнь, сопровождающаяся интоксикацией, катаральным воспалением слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глаз, пятнисто папулезной сыпью. Корь – одна из самых распространенных инфекционных болезней на …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Инфекционные болезни — [Для полного уяснения настоящей статьи необходимо предварительно ознакомиться со статьей Бактерии. В настоящей статье упоминается только о тех биологических и физиологических особенностях бактерий, о которых не говорится в ст. Бактерии.]… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    Читайте также:  Прививку от кори с каким интервалом делать взрослым

  • ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения» воздуха… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия………..110 II. Классификация легочного туберкулеза …. 124 III. Клиника…………………128 IV. Диагностика ………………160 V. Прогноз………………… 190 VІ. Лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИНКУБАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ИНКУБАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, инкубация (от лат. incubare возлегать), обозначение периода, отделяющего момент заражения от фазы явной реакции макроорганизма. Со времени открытия носительства, указывающего на то, что одного проникновения микроба еще… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ДЕГКВИЦА ПРИВИВКИ — ДЕГКВИЦА ПРИВИВКИ, введение с профилактической целью детям, которые не болели корью, сыворотки коревых реконвалесцентов. Такая сыворотка, введенная угрожаемому по заражению корью ребенку или уже зараженному ребенку, с большой закономерностью… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк…………… 9 II. Возбудитель туберкулеза………… 18 III. Патологическая анатомия………… 34 IV. Статистика……………….. 55 V. Социальное значение туберкулеза……. 63 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Иммунизация — I Иммунизация (лат. immunis свободный, избавленный от чего либо; синоним: иммунопрофилактика, прививки предохранительные, прививки профилактические) специфическая профилактика заразных болезней людей и животных. Иммунопрофилактика ряда… …   Медицинская энциклопедия

  • HOMA — HOMA, noma (от греческ. поте распространение), водяной рак (cancer aquaticus). Название noma, или Wasserkrebs, Watter itranker дано (Van der Voorde) в 17 веке. Название «водяной рак» дано в связи с той водянистой, стекловидной… …   Большая медицинская энциклопедия

    • Источник