Как будет болезнь ветрянка на английском

Перевод «ветряная оспа» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вирус varicella zoster после первичной инфекции (ветряная оспа) переходит в состояние покоя в нервах, включая ганглии черепных нервов, ганглии дорсальных корешков и вегетативные ганглии.

After the primary infection (chickenpox), the virus goes dormant in the nerves, including the cranial nerve ganglia, dorsal root ganglia, and autonomic ganglia.

Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа (28,54%), острый энтероколит (23,94%), чесотка (8,6%), паротит (8,3%) и педикулез (8,4%).

Of the infectious diseases reported in 1999, most suffered from chickenpox (28.54 per cent), acute enterocolitis (23.94 per cent), scabiesa (8.6 per cent), parotitis (8.3 per cent), and pedicuosis (8.40 per cent).

Первые жёны — как ветряная оспа.

Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

I remember when Alex had the chicken pox, I was eating lunch by myself.

Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

If she did have Reye’s, then it could be varicella.

Конечно, если это стойкая ветряная оспа, то не важно, что они делали в центре.

Of course, if the varicella was resistant, it wouldn’t matter what they did up in middletown.

Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.

chicken pox, strep throat, ventricular septal defect.

Корь, свинка, ветряная оспа?

Это, возможно, сибирская язва, ветряная оспа, геморрагическая лихорадка.

They may have anktraks, varièele, hemorrhagic fever…

«Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?»

Вот как звучит правильный вопрос: «Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?»

The correct question is, how could it be varicella given that she’s not itchy?

Как будто у тебя ветряная оспа, и ты вынужден прикрывать руки, чтобы не чесать их.

Like when you have chickenpox and you should cover your hands…

Анализ показал, что у Джека — ветряная оспа.

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

Другие результаты

Большинство из них заболели энтероколитом и ветряной оспой.

The majority of them suffered from the epidemics of enterocolitis and varicella.

Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.

В последние годы существует проблема борьбы с инфекционным гепатитом, скарлатиной, ветряной оспой и т.п.

In recent years there has been a problem with contagious hepatitis, scarlet fever, varicella, etc.

Мне делали только от ветряной оспы.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 41 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ветряная оспа
в английский

Рекомендуемая вакцинация от ветряной оспы, гепатита А, менингококковой инфекции (с 18 мес.). Вакцинация от гриппа — по желанию родителей.

«Costs chart»):Pediatrician’s consultations in case of a child’s acute condition, procedures and blood sampling, al diagnostics, emergency & transportation.

Common crawl

Ежегодно от 70 до 100 человек умирает от ветряной оспы.

And every year, between 70 and 100 people would die from chicken pox.

QED

UN-2

Для детей ветряная оспа не так страшна, но она ужасно противна, тяжела и неприятна для взрослых.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no good, very bad deal for grownups.

OpenSubtitles2018.v3

o ветряная оспа (7 дней);

o Chicken pox (seven days)

LDS

Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.

The red, itchy rash on Mary’s skin was a telltale that she had chicken pox.

Tatoeba-2020.08

UN-2

Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

If she did have Reye’s, then it could be varicella.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

» Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы. «

» So the lion got some cream for his chicken pox. «

OpenSubtitles2018.v3

С лекарствами, которые у нас есть, мы не сможем вылечить пятьдесят людей от ветряной оспы или от гриппа.

With the medicines that are on board… we could not cope with 50 varicelle… in fact we could not cope even at 50 contemporary cases of the flu.

OpenSubtitles2018.v3

Некоторый люди аллергичны к желатину, который используется как стабилизатор в вакцине от ветряной оспы.

Some of the people can be allergic to gelatin which is used as a stabilizer in the chicken pox vaccine.

QED

Семья берёт Мэгги на осмотр к доктору Хибберту, который диагностирует у девочки ветряную оспу.

The family takes Maggie to see Dr. Hibbert, who diagnoses Maggie with chicken pox.

WikiMatrix

Большинство из них заболели энтероколитом (627 человек) и ветряной оспой (625 человек).

The majority of them suffered from the epidemics of enterocolitis (627) and varicella (625).

UN-2

В 70% сообщений вакцина против ветряной оспы вводилась одновременно с другими вакцинами.

In 70% of reports, varicella vaccine was given concomitantly with other vaccines.

WHO

Среди десяти наиболее распространенных инфекционных заболеваний в # году по количеству заболеваний энтероколит сменил на первом месте ветряную оспу

Among the # most frequent infectious diseases in # enterocolitis replaced varicella in the first position according to the number of affected persons

MultiUn

Назначу вам гамма глобулин против ветряной оспы, и он спасет вам жизнь.

I’m gonna start you on anti-varicella gamma globulin, which will save your life.

OpenSubtitles2018.v3

Если ветряной оспой заражаются взрослые, они должны четко понимать — это не детская ветрянка.

If adults get chickenpox they should realise it is different from the childhood disease.

jw2019

Большинство из них заболели энтероколитом ( # человек) и ветряной оспой ( # человек

The majority of them suffered from the epidemics of enterocolitis and varicella

MultiUn

Данные, собранные благодаря пассивному эпиднадзору в Соединенных Штатах Америки, являются ценными для оценки безопасности вакцинации против ветряной оспы.

Data collected through passive surveillance in the United es (VAERS) are valuable in assessing the safety of vaccination against varicella.

WHO

Потому что теперь вы можете выработать иммунитет, который обычно образуется после инфицирования ветряной оспой с помощью простой вакцинации.

Because now, you can get the immunity that typically occurs after a chicken pox infection by simply getting a vaccine.

QED

Вскоре после его выхода, Джонс заработал ветряную оспу, а также пневмонию и провел несколько месяцев в больнице.

Shortly following its release, Jones developed chickenpox and pneumonia, and spent several months in hospital.

WikiMatrix

Как будто у тебя ветряная оспа, и ты вынужден прикрывать руки, чтобы не чесать их.

Like when you have chickenpox and you should cover your hands…

OpenSubtitles2018.v3

Источник

Перевод «ветрЯнка» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.

But chicken pox can be very, very serious in adults. So, I want to see you again next week.

Это как ветрянка, только меньше.

Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.

Chickenpox can be frightfully tricky in pregnancy for… for mother and baby.

Если вы найдете полиморфно-ядерные клетки, это ветрянка.

Если найдёшь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.

Макс, думаю, у тебя ветрянка.

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.

If I had chickenpox, I could stay in bed.

У Сэди, похоже, ветрянка.

У меня была ветрянка, когда я играл Питера Пэна в шоу Шампэйн Бэйбис Мадам Аиды.

I had chicken pox when I was doing Peter Pan with Madame Aida’s Champagne Babes.

Ветрянка не представляет большой угрозы для детей, но ужасна, противна, неприятна, очень тяжела для взрослых.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

Ты уверена, что твоя ветрянка прошла?

Выходит, наша лучшая защита от магического чудовища — действовать по тем же правилам, что и ветрянка?

Great. So our best defense against magical beasts follows the same rules as chicken pox?

Что? Это сыпь или ветрянка?

What? ls it a rash, or is it the chicken pox?

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?

When I took a red marker to my face and I pretended I had chicken pox?

У девочек будет ветрянка.

Повторяю, у вас ветрянка.

Она с двойняшками, у них ветрянка.

Ветрянка не повредила ему.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 33 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

«ветряная оспа» на английском

1. bab.la
2. русско-английский словарь
3. В
4. ветряная оспа

RU

«ветряная оспа» перевод на английский

volume_up

ветряная оспа {прилаг.}

EN

• burbly

volume_up

ветряная оспа {ж.р.}

EN

• chicken-pox
• varicella

Больше информации

• Варианты переводов
• Похожие переводы

Варианты переводов

RU

ветряная оспа {прилагательное}

volume_up

ветряная оспа (также: ветрянка)

volume_up

burbly {прилаг.}

RU

ветряная оспа {женский род}

volume_up

ветряная оспа (также: ветрянка)

volume_up

chicken-pox {имя существительное}

ветряная оспа

volume_up

varicella {имя существительное}

Похожие переводы

варианты переводов в русско-английском словаре

оспа имя существительное

English

• smallpox
• variola

коровья оспа имя существительное

English

• vaccinia
• cowpox
• cow-pox

натуральная оспа имя существительное

English

• variola

ветряная мельница имя существительное

English

• windmill

олее

Другие слова

Russian

• ветровое стекло
• ветровой конус
• ветровой крючок
• ветрогонное средство
• ветрогонный
• ветролом
• ветронепроницаемая куртка
• ветронепроницаемый
• ветроуказатель
• ветряная мельница
• ветряная оспа
• ветрянка
• ветхий
• ветхий автомобиль или самолет
• ветхость
• ветчина
• веха
• вечер
• вечеринка
• вечеринки
• вечерний

Больше в немецко-русском словаре.

Запрос проверить

Жизнь за рубежом Советы, как жить за рубежом Все, что вы должны знать о жизни за рубежом Читать больше

Phrases Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть

Давайте будем на связи

Словари

• Переводчик
• Словарь
• Спряжения
• Примеры
• Тесты
• Игры
• Фразы

• Блог

О нас

• О нас
• Контакты
• Реклама

Социальный логин

Выберите сеть

Войдите с помощью

Войдите с помощью Google

Войдите с помощью Facebook

Помните меня

Источник