Эпидемический паротит на английском языке
Содержание статьи
Перевод «эпидемический паротит» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Единственным заболеванием в рамках программы, вызывающим сегодня беспокойство, является эпидемический паротит.
The only disease covered by the programme that is currently causing concern is mumps.
К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха и эпидемический паротит.
These diseases are: diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, German measles and mumps.
корь, эпидемический паротит и краснуха: 86
Measles, mumps, rubella: 86
Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)
Measles, mumps, rubella 1 (15 months)
К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.
Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86
Measles, mumps, rubella (MMR): 86
Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)
Measles, mumps, rubella 2 (12 years)
Ь) в медицинских пунктах ведется постоянная иммунизация от детских и других инфекционных заболеваний, таких, как полиомиелит, эпидемический паротит, корь, дифтерия, столбняк и т.д.;
(b) Ongoing immunization is being provided against childhood and other communicable diseases such as polio, mumps, measles, diphtheria, tetanus, etc. at health centres;
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
The coverage of certain infectious diseases — tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, child paralysis, measles, red measles and mumps — is at a satisfactory level in both primary vaccinations and repeat vaccinations.
Эпидемический паротит (свинка) может приводить к глубокой нейросенсорной тугоухости и глухоте — с повышением индивидуального порога слышимости на 90 дБ или более, односторонней (одно ухо) или двусторонней (оба уха).
Mumps(epidemic parotitis) may result in profound sensorineural hearing loss (90 dB or more), unilaterally (one ear) or bilaterally (both ears).
В настоящее время обязательными являются прививки против десяти болезней (туберкулез, грипп Н, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, эпидемический паротит, рубеола (немецкая корь) и гепатит В).
At present inoculations are mandatory for 10 diseases (tuberculosis, H influenza, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, epidemic parotitis (mumps), rubeola (German measles), and hepatitis B.)
в 15 месяцев и 7 лет: корь, эпидемический паротит, краснуха;
At 15 months and 7 years: MMR;
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 22 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
эпидемический паротит
в английский
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86%
Measles, mumps, rubella (MMR): 86%
UN-2
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК) # %
Measles, mumps, rubella (MMR) # %
MultiUn
UN-2
Корь/эпидемический паротит/краснуха
UN-2
UN-2
Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)
Measles, mumps, rubella 2 (12 years)
UN-2
UN-2
(Корь, эпидемический паротит и краснуха)
(Measles, Mumps and Rubella)
UN-2
Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)
Measles, mumps, rubella 1 (15 months)
UN-2
Целевыми болезнями являются полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, эпидемический паротит, частично туберкулез, а с ноября # года и вирусный гепатит В
The programme targets poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, measles, epidemic mumps, tuberculosis (in part), and, since November # hepatitis B
MultiUn
Целевыми болезнями являются полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, эпидемический паротит, частично туберкулез, а с ноября 1999 года и вирусный гепатит В.
The changes which have been taking place in recent years are largely aimed at improving primary health care and reducing and streamlining the numbers of hospital beds.
UN-2
в медицинских пунктах ведется постоянная иммунизация от детских и других инфекционных заболеваний, таких, как полиомиелит, эпидемический паротит, корь, дифтерия, столбняк и т.д. ;
Ongoing immunization is being provided against childhood and other communicable diseases such as polio, mumps, measles, diphtheria, tetanus, etc. at health centres;
UN-2
b) в медицинских пунктах ведется постоянная иммунизация от детских и других инфекционных заболеваний, таких, как полиомиелит, эпидемический паротит, корь, дифтерия, столбняк и т.д
b) Ongoing immunization is being provided against childhood and other communicable diseases such as polio, mumps, measles, diphtheria, tetanus, etc. at health centres
MultiUn
За 40 лет удалось ликвидировать шесть заболеваний (полиомиелит, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит и коклюш), а с шестидесятых годов на Кубе была искоренена малярия.
In 40 years, Cuba has managed to eliminate six diseases (polio, diphtheria, measles, rubella, parotitis and whooping cough), and eliminated malaria in the 1960s.
UN-2
В настоящее время обязательными являются прививки против десяти болезней (туберкулез, грипп Н, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, эпидемический паротит, рубеола (немецкая корь) и гепатит В
At present inoculations are mandatory for # diseases (tuberculosis, H influenza, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, epidemic parotitis (mumps), rubeola (German measles), and hepatitis B
MultiUn
В настоящее время обязательными являются прививки против десяти болезней (туберкулез, грипп Н, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, эпидемический паротит, рубеола (немецкая корь) и гепатит В).
At present inoculations are mandatory for 10 diseases (tuberculosis, H influenza, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, epidemic parotitis (mumps), rubeola (German measles), and hepatitis B.)
UN-2
Эпидемический паротит (свинка) может приводить к глубокой нейросенсорной тугоухости и глухоте — с повышением индивидуального порога слышимости на 90 дБ или более, односторонней (одно ухо) или двусторонней (оба уха).
Mumps(epidemic parotitis) may result in profound sensorineural hearing loss (90 dB or more), unilaterally (one ear) or bilaterally (both ears).
WikiMatrix
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
The coverage of certain infectious diseases — tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, child paralysis, measles, red measles and mumps — is at a satisfactory level in both primary vaccinations and repeat (booster) vaccinations.
UN-2
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит
The coverage of certain infectious diseases- tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, child paralysis, measles, red measles and mumps- is at a satisfactory level in both primary vaccinations and repeat (booster) vaccinations
MultiUn
Эпидемический паротит и асептический менингит были описаны как осложнения вакцинации против эпидемического паротита при использовании вакцин, изготовленных из штаммов Урабе, Ленинград-Загреб и Ленинград-3, но не наблюдались при вакцинации штаммом Джерил-Линн 1.
Parotitis and aseptic meningitis have been described as complications of mumps vaccination with Urabe, LeningrZagreb and Leningr3 strains of the vaccine but not with the Jeryl-Lynn strain1.
WHO
В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит «В», полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит «А», туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета
This Decision stipulates that the e budget shall fund the procurement of vaccines against # infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic psittacosis, rabies, typhoid, tick-borne encephalitis, plague) and that the purchase of vaccines against four infectious diseases (hepatitis A, rabbit fever, anthrax, influenza) shall be funded from local budgets
MultiUn
Кроме того, также в центре и на юге сократилось число случаев инфекционных заболеваний, таких, как холера, малярия, корь, эпидемический паротит, менингит и туберкулез, и на всей территории страны в течение последних 32 месяцев не было отмечено ни одного случая полиомиелита, что можно объяснить высоким уровнем проведения кампаний по иммунизации.
Also in the centre and south, there has been a reduction in a number of communicable diseases, such as cholera, malaria, measles, mumps, meningitis and tuberculosis, and countrywide there have been no cases of polio in the last 32 months because of the high quality of the immunization campaigns.
UN-2
В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против 13 инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит «В», полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против 4 инфекций (гепатит «А», туляремия, сибирская язва, грипп) — за счет средств местного бюджета.
Under this decision, vaccines against 13 infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic mumps, rabies, typhoid fever, tick-borne encephalitis and plague) are purchased through the central budget, while purchases of vaccines against 4 others (hepatitis A, tularaemia, malignant anthrax and influenza) are funded through local budgets.
UN-2
UN-2
Источник
«эпидемический паротит» на английском
- bab.la
- русско-английский словарь
- Э
- эпидемический паротит
RU
«эпидемический паротит» перевод на английский
volume_up
эпидемический паротит {м.р.}
EN
- mumps
- parotitis
Больше информации
- Варианты переводов
- Похожие переводы
Варианты переводов
RU
эпидемический паротит {мужской род}
volume_up
эпидемический паротит (также: свинка)
volume_up
mumps {имя существительное}
эпидемический паротит (также: свинка, паротит, воспаление околоушных желез)
volume_up
parotitis {имя существительное}
Похожие переводы
варианты переводов в русско-английском словаре
эпидемический прилагательное
English
- epidemic
паротит имя существительное
English
- parotitis
- parotiditis
Ещё от bab.la
Другие слова
Russian
- эпигон
- эпиграмма
- эпиграмматический
- эпиграммы
- эпиграф
- эпиграфика
- эпидейктический
- эпидейктический жанр
- эпидемиология
- эпидемический
- эпидемический паротит
- эпидемия
- эпидерма
- эпидермальный
- эпидермис
- эпидермическая
- эпидермический
- эпидиорит
- эпидот
- эпизеукс
- эпизод
Больше переводов в русско-немецком bab.la словаре.
Запрос проверить
Жизнь за рубежом Советы, как жить за рубежом Все, что вы должны знать о жизни за рубежом Читать больше
Phrases Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Давайте будем на связи
Словари
- Переводчик
- Словарь
- Спряжения
- Примеры
- Тесты
- Игры
- Фразы
- Блог
О нас
- О нас
- Контакты
- Реклама
Социальный логин
Выберите сеть
Войдите с помощью
Войдите с помощью Google
Войдите с помощью Facebook
Помните меня
Источник
эпидемический+паротит
1 эпидемический паротит
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > эпидемический паротит
2 эпидемический паротит
Русско-английский синонимический словарь > эпидемический паротит
3 эпидемический паротит
- parotitis
- mumps
эпидемический паротит
свинка
В ряде стран и регионов — целевая инфекция Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]
Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- свинка
EN
- mumps
- parotitis
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпидемический паротит
4 эпидемический паротит
Универсальный русско-английский словарь > эпидемический паротит
5 эпидемический паротит
mumps, epidemic parotiditis
Большой русско-английский медицинский словарь > эпидемический паротит
См. также в других словарях:
эпидемический паротит — свинка В ряде стран и регионов — целевая инфекция Расширенной программы иммунизации ВОЗ. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация… … Справочник технического переводчика
Эпидемический паротит — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Эпид … Википедия
Эпидемический паротит — 2.4. Эпидемический паротит представляет собой острое инфекционное заболевание, характеризующееся общей интоксикацией (слабость, недомогание, лихорадка) и одним или несколькими из следующих синдромов и симптомов: болезненное увеличение… … Официальная терминология
ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ ПАРОТИТ — (син.: заушница, свинка) — острая инфекционная болезнь, характеризующаяся поражением железистых органов (околоушных и подчелюстных слюнных желез, половых желез, чаще яичек, поджелудочной железы и др.). а также центральной нервной системы.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Паротит эпидемический — Эпидемический паротит, свинка, заушница 5 летний мальчик с типичным припуханием околоушных слюнных желёз МКБ 10 B26. МКБ 9 … Википедия
Паротит — МКБ 10 B26.26. МКБ 9 072.9072.9, 527.2527.2 … Википедия
паротит — См. Mumps (эпидемический паротит). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN parotitismumps … Справочник технического переводчика
ПАРОТИТ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ — мед. Эпидемический паротит широко распространённое острое доброкачественное вирусное инфекционное заболевание, протекающее с негнойным поражением железистых органов (чаще слюнных желез, особенно околоушных, реже поджелудочной железы, половых,… … Справочник по болезням
Паротит эпидемический — I Паротит эпидемический (parotitis epidemica; синоним: свинка, заушница, паротитная инфекция) инфекционная болезнь, характеризующаяся поражением железистых органов и (или) нервной системы. Этиология. Возбудитель РНК содержащий вирус, относящийся… … Медицинская энциклопедия
ПАРОТИТ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ — (от пара… и греческого us, родительный падеж otos ухо) (свинка), острое вирусное заболевание, главным образом детей. Поражаются околоушные железы. Заражение от больного через воздух с капельками слюны … Современная энциклопедия
ПАРОТИТ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ — (от пара… и греч. us род. п. otos ухо) (свинка), острое вирусное заболевание, главным образом детей. Поражаются околоушные железы. Заражение от больного через воздух с капельками слюны … Большой Энциклопедический словарь
Источник
Эпидемический паротит: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения с «эпидемический паротит»
| Эпидемический паротит можно предотвратить с помощью двух доз вакцины против эпидемического паротита. | Mumps is preventable by two doses of the mumps vaccine. |
| Эпидемический паротит чаще встречается в развивающихся странах, где вакцинация менее распространена. | Mumps is more common in the developing world, where vaccination is less common. |
| До введения вакцины эпидемический паротит был распространенным детским заболеванием во всем мире. | Before the duction of a vaccine, mumps was a common childhood disease worldwide. |
| Эпидемический паротит передается от человека к человеку при контакте с дыхательными выделениями, такими как слюна инфицированного человека. | Mumps is spread from person to person through with respiratory secretions, such as saliva from an infected person. |
| Эпидемический паротит также может распространяться при совместном использовании столовых приборов или чашек. | Mumps can also be spread by sharing eating utensils or cups. |
| Другие результаты | |
| Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху? | So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella? |
| 18 часов спустя уже было 110 заражённых, 47 мертвы, и эпидемическая кривая указывает на то, что цифры утроятся к завтрашнему дню. | 18 hours later, there are 110 infected, 47 dead, and the epidemic curve predicts that to triple by tomorrow. |
| Другие причины включают прямые травмы, некоторые лекарства, инфекции, такие как паротит и опухоли. | Other causes include direct trauma, certain medications, infections such as mumps, and tumors. |
| Холера вызывала больше смертей, причем быстрее, чем любая другая эпидемическая болезнь в XIX веке. | Cholera caused more deaths, more quickly, than any other epidemic disease in the 19th century. |
| Такие дивертикулы обычно вызывают скопление слюны и рецидивирующий сиаладенит, особенно паротит. | Such diverticuli typically cause pooling of saliva and recurrent sialadenitis, especially parotitis. |
| Паротит-это вирусное заболевание, вызываемое вирусом паротита. | Mumps is a viral disease caused by the mumps virus. |
| Некоторые вирусы, такие как энтеровирусы, могут вызывать асептический менингит, который очень клинически похож на паротит. | Some viruses such as enteroviruses may cause aseptic meningitis that is very clinically similar to mumps. |
| Паротит считается наиболее заразным в течение 5 дней после появления симптомов, и в этот период рекомендуется изоляция. | Mumps is considered most contagious in the 5 days after the onset of symptoms, and isolation is ed during this period. |
| Часто его дают в сочетании с вакциной против кори и эпидемического паротита, известной как вакцина MMR. | Often it is given in combination with the measles vaccine and mumps vaccine, known as the MMR vaccine. |
| Некоторые формы менингита можно предотвратить путем иммунизации вакцинами против менингококка, паротита, пневмококка и Hib. | Some forms of meningitis are preventable by immunization with the meningococcal, mumps, pneumococcal, and Hib vaccines. |
| В большинстве случаев симптомы начинались после иммунизации против кори, эпидемического паротита и краснухи. | In most cases, onset of symptoms was after measles, mumps, and rubella immunisation. |
| Другие симптомы паротита могут включать сухость во рту, боль в лице и / или ушах, а также трудности с речью. | Other symptoms of mumps can include dry mouth, sore face and/or ears, and difficulty speaking. |
| Вирус эпидемического паротита-это окутанный одноцепочечный линейный РНК-вирус отрицательного смысла рода Orthorubulavirus и семейства Paramyxovirus. | The mumps virus is an enveloped, -stranded, linear negative-sense RNA virus of the genus Orthorubulavirus and family Paramyxovirus. |
| Во время вспышки болезни диагноз может быть поставлен путем определения недавнего воздействия и паротита. | During an outbreak, a diagnosis can be made by determining recent exposure and parotitis. |
| Общая вакцинация против эпидемического паротита с помощью MMR началась в Соединенном Королевстве в 1988 году. | General mumps vaccination with MMR began in the United Kingdom in 1988. |
| До введения вакцины против эпидемического паротита вирус эпидемического паротита был ведущей причиной вирусного менингоэнцефалита в Соединенных Штатах. | Before the duction of the mumps vaccine, the mumps virus was the leading cause of viral meningoencephalitis in the United es. |
| Человек, зараженный эпидемическим паротитом, заразен примерно за 7 дней до появления симптомов и примерно через 8 дней после начала симптомов. | A person infected with mumps is contagious from around 7 days before the onset of symptoms until 8 days after symptoms start. |
| Эпидемическому паротиту обычно предшествует ряд продромальных симптомов, включая низкую температуру, головную боль и общее недомогание. | Mumps is usually preceded by a set of prodromal symptoms, including low-grade fever, ache, and feeling generally unwell. |
| Он также известен как корейская геморрагическая лихорадка и эпидемическая геморрагическая лихорадка. | It is also known as Korean hemorrhagic fever and epidemic hemorrhagic fever. |
| Он вызывает единственную форму бактериального менингита, которая, как известно, встречается эпидемически, главным образом в Африке и Азии. | It causes the only form of bacterial meningitis known to occur epidemically, mainly Africa and Asia. |
| Большинство эпидемий включали в себя холеру и другие эпидемические диарейные заболевания, корь и геморрагическую лихорадку. | Major epidemics included cholera and other epidemic diarrhoeal diseases, measles and haemorrhagic fevers. |
| Синдром Икс — это эпидемические… | Syndrome x is an epidemic… |
| Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. | There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
| Эти операции вызвали эпидемические вспышки чумы. | These operations caused epidemic plague outbreaks. |
| На протяжении всего этого периода Айны были вынуждены ввозить товары из Японии, а эпидемические заболевания, такие как оспа, сокращали численность населения. | Throughout this period Ainu were forced to import goods from the Japanese, and epidemic diseases such as smallpox reduced the population. |
| Эпидемические заболевания были основной причиной сокращения численности населения американских аборигенов. | Epidemic disease was the overwhelming cause of the population decline of the American natives. |
| По-видимому, эпидемический менингит является относительно недавним явлением. | It appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon. |
| Термин эпидемический алгоритм иногда используется при описании программной системы, в которой используется этот вид распространения информации, основанной на слухах. | The term epidemic algorithm is somes employed when describing a software system in which this kind of gossip-based rmation propagation is employed. |
| Эпидемический тиф — это форма тифа, названная так потому, что эта болезнь часто вызывает эпидемии после войн и стихийных бедствий. | Epidemic typhus is a form of typhus so named because the disease often causes epidemics following wars and natural disasters. |
| В Сомали сейчас насчитывается 192 заболевших острым эпидемическим полиомиелитом. | Wild polio cases in Somalia stand at 192. |
| Этот вирус… будет поглощён эпидемическим фильтром. | This virus… eats through the epidemic prevention filter. |
| Они утверждали, что английское колдовство, как и африканское, было скорее эндемичным, чем эпидемическим. | They argued that English witchcraft, like African witchcraft, was endemic rather than epidemic. |
| Наряду с эпидемическими заболеваниями, голодом и падением рождаемости, вызванными этими потрясениями, зверства способствовали резкому сокращению конголезского населения. | Together with epidemic disease, famine, and a falling birth rate caused by these disruptions, the atrocities contributed to a sharp decline in the Congolese population. |
| Таким образом, первые метеорологи пытались соотнести погодные условия с эпидемическими вспышками, а климат-с состоянием здоровья населения. | Thus early meteorologists attempted to correlate weather patterns with epidemic outbreaks, and the climate with public health. |
| Число участников операций по поддержанию мира, ставших жертвами эпидемических и эндемических заболеваний, выше, чем число сотрудников, погибших в результате военных действий. | Peace-keeping personnel affected by epidemic and endemic disease outnumbered those killed by hostile actions. |
| Банкротства достигли эпидемических пропорции по всей стране. | Bankruptcies are reaching epidemic proportions across the country. |
| Хотя характер эпидемических циклов в Африке до конца не изучен, с развитием эпидемий в менингитном поясе связано несколько факторов. | Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt. |
| Уровень дезертирства АРВН в 1966 году, например, достиг эпидемических масштабов, и уклонение от призыва также было серьезным: около 232 000 уклонистов не явились на службу. | ARVN desertion rates in 1966 for example had reached epidemic proportions, and draft dodging was also serious, with some 232,000 evaders failing to report for duty. |
| Сокращение численности населения вследствие эпидемических заболеваний привело к многочисленным сдвигам в структуре расселения и образованию новых населенных пунктов. | Population decline due to epidemic disease resulted in many population shifts in settlement patterns, and the formation of new population centers. |
| Марковские процессы принятия решений непрерывного времени находят применение в системах массового обслуживания, эпидемических процессах и процессах народонаселения. | Continuous- Markov decision processes have applications in queueing systems, epidemic processes, and population processes. |
| Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. | Extreme weather conditions to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
| Вирусная культура может быть уместна в кластерах эпидемических случаев. | Viral culture may be appropriate in epidemic case clusters. |
| Штамм Jeryl Lynn наиболее часто используется в развитых странах, но было показано, что он имеет пониженную эффективность в эпидемических ситуациях. | The Jeryl Lynn strain is most commonly used in developed countries, but has been shown to have reduced efficacy in epidemic situations. |
| Штамм Ленинград-Загреб, широко используемый в развивающихся странах, по-видимому, обладает более высокой эффективностью в эпидемических ситуациях. | The LeningrZagreb strain commonly used in developing countries appears to have superior efficacy in epidemic situations. |
| Однако на момент подтверждения департамент заявил, что болезнь еще не достигла эпидемического уровня и все еще оценивает ее тяжесть. | At the of the confirmation, though, the department has ed that the disease has not reached epidemic levels yet and is still assessing its severity. |
| Одним из предлагаемых объяснений эпидемического ожирения является пищевая зависимость. | One proposed explanation of epidemic obesity is food addiction. |
| Как психотический эпизод, такие реакции могут произойти во время эпидемического энцефалита, церебрального атеросклероза и черепно-мозговой травмы. | As a psychotic episode, such reactions could happen during epidemic encephalitis, cerebral atherosclerosis, and brain injury. |
| Эти условия способствовали бы развитию более чем одного эпидемического заболевания во время вспышки болезни. | These conditions would have encouraged more than one epidemic disease during the outbreak. |
| В эпидемической ситуации с сифилисом и гонореей прослеживается понижательная тенденция. | The epidemic situation with syphilis and gonorrhea shows a descending curve. |
| Необычно тяжелая болезнь убила до 20% инфицированных, в отличие от обычной эпидемической смертности от гриппа в 0,1%. | The unusually severe disease killed up to 20% of those infected, as opposed to the usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. |
| Это необычная форма эпидемической эпилепсии, связанная с онхоцеркозом, хотя окончательная связь не установлена. | This is an unusual form of epidemic epilepsy associated with onchocerciasis although definitive has not been established. |
| Это привело к эпидемической масянизации всей страны, что, пожалуй, является главным достижением Куваева. | This resulted in epidemic masyanization of the whole country, which is perhaps the major achievement of Kuvaev. |
| Два года спустя, Jawetz et al. опубликовано об эпидемическом кератоконъюнктивите. | Two years later, Jawetz et al. on epidemic keratoconjunctivitis. |
Источник