Аватар легенда а кори первый сезон
Содержание статьи
Легенда о Корре (1 сезон)
Книга первая: Воздух (англ. Book One: Air) — первый сезон американского анимационного сериала «Легенда о Корре», созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко. Первый сезон состоит из 12 серий, которые называют главами.
Изначально сериал был задуман как 12-серийный мини-сериал, состоящий из одного сезона. Однако телеканал Nickelodeon расширил рамки проекта до целого сезона из 26 эпизодов, а в июле 2012 — до двух сезонов из 26 серий в каждом.
В первой книге рассказывается о новом Аватаре, девушке из Южного Племени Воды по имени Корра, которая уже освоила три стихии, воду, землю и огонь, и теперь ей нужен единственный в мире учитель магии воздуха, сын Катары и Аватара Аанга — Тензин. Для этого Корра отправляется в центр современного мира — город Республику, где ей предстоит не только найти друзей, но и узнать о грядущей революции против магов, которую готовят Уравнители во главе с таинственным Амоном.
Список эпизодов[править | править код]
№ | # | Название | Режиссёр | Сценарист | Дата показа в США | Дата показа в России | Код серии | Зрители США (миллионы) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Welcome to Republic City[1]» «Добро пожаловать в Республиканский город» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 14 апреля 2012 | 26 августа 2012 | 101 | 4.49[2] |
Koрра покидает свой дом, и отправляется в Республиканский город, чтобы начать обучение магии воздуха. Но город совсем не такой, каким она его себе представляла… | ||||||||
2 | 2 | «A Leaf in the Wind[1]» «Лист на ветру» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 14 апреля 2012 | 2 сентября 2012 | 102 | 4.49[2] |
Koрра останавливается в Храме Воздуха у своего нового учителя Teнзина. Однако обучение даётся с трудом. Чтобы отвлечься, Корра посещает знаменитую Арену, где тут же знакомится с двумя братьями, Maкo и Болином… | ||||||||
3 | 3 | «The Revelation[3]» «Откровение» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 21 апреля 2012 | 9 сентября 2012 | 103 | 3.55[4] |
Команда «Огненных Хорьков» переживает не лучшие времена: если они не внесут денежный взнос за участие в Турнире, то будут из него исключены. Болин пытается немного заработать, устраивая уличные представления с участием своего хорька Пабу… | ||||||||
4 | 4 | «The Voice in the Night[5]» «Голос в ночи» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 28 апреля 2012 | 16 сентября 2012 | 104 | 4.08[6] |
Советник Тарлок выдвигает идею создания спецотряда, целью которого станет борьба с Амоном и Уравнителями. Несмотря на протесты Тензина, Совет даёт Тарлоку согласие… | ||||||||
5 | 5 | «The Spirit of Competition[7]» «Дух соперничества» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 5 мая 2012 | 23 сентября 2012[9] | 105 | 3.78[10] |
Корра уходит из спецотряда Тарлока и готовится к Турниру на Арене. Она начинает испытывать чувства к Мако и признается ему в этом. Но Мако любит Асами, хоть и не может разобраться в чувствах к Корре… | ||||||||
6 | 6 | «And the Winner is…[11]» «Победителем становится…» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 12 мая 2012 | 30 сентября 2012[12] | 106 | 3.88[13] |
Друзья готовятся к финальному матчу с командой «Летучие волки», но неожиданно слышат выступление Амона по радио, который рекомендует отменить мероприятие во избежание последствий… | ||||||||
7 | 7 | «The Aftermath[14]» «Последствия» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 19 мая 2012 | 7 октября 2012[15] | 107 | 3.45[16] |
Мако и Болин вынужденно переезжают в особняк Асами. Корра расстроена этим, но тем не менее старается подружиться с Асами и приходит к ней в гости… | ||||||||
8 | 8 | «When Extremes Meet» «Когда Встречаются Крайности» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 2 июня 2012 | 14 октября 2012[15] | 108 | 2.98[17] |
Корра ссорится с членом совета, Тарлоком, а Уравнители продолжают активную деятельность. Мако, Асами, Болин и Корра решают создать свою Команду Аватара и победить Уравнителей… | ||||||||
9 | 9 | «Out of the Past[18]» «Послание Из Прошлого» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 9 июня 2012 | 21 октября 2012 | 109 | 3.58[19] |
Тарлок обвиняет в похищении Корры Уравнителей. Лин Бейфонг забирает друзей Корры из тюрьмы. Вместе с Тензином они проникают в убежище Уравнителей и выясняют, что нападение на Ратушу — не их рук дело… | ||||||||
10 | 10 | «Turning the Tides[20]» «Перелом» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 16 июня 2012 | 28 октября 2012 | 110 | 3.54[21] |
Уравнители начинают полномасштабную атаку на город. Тензина спасает от плена команда Аватара. Полиция пытается сопротивляться, но терпит поражение… | ||||||||
11 | 11 | «Skeletons in the Closet» «Скелеты в шкафу» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 23 июня 2012 | 4 ноября 2012 | 111 | 3.68[22] |
Команда Аватар живёт в коллекторе с бродягами, ожидая прибытия генерала Айро. Мако и Корра испытывают всё большую близость друг к другу… Корра и Мако находят Таррлока который рассказывает им об Амоне. | ||||||||
12 | 12 | «Endgame» «Конец игры» | Хуакин Дос Сантос Kи Хьян Руи[8] | Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко | 23 июня 2012 | 5 ноября 2012 | 112 | 3.68[22] |
Болин, Асами и Айро находят секретный аэродром Уравнителей. Айро захватывает самолёт и преследует врага, Болин разрушает аэродром, Асами вступает в схватку на меха-танках с отцом. Асами побеждает отца и его сажают в тюрьму. Амон лишает Корру магии, но в этот момент она овладевает магией воздуха. Корра побеждает Амона и тот бежит к своему брату и просит у него прощения. Братья покинули остров на моторной лодке но Тарлок взорвал лодку и они вместе с Ноатаком погибли. К Корре приходит дух Аанга и возвращает ей магию и способность возвращать магию другим. Корра вернула магию Лин Бейфонг и вероятно другим магам. |
Оценка сезона[править | править код]
Рейтинги[править | править код]
Премьеру сериала в США посмотрели 4,5 миллиона телезрителей, установив рекорд среди всех мультсериалов, показанных в США в 2012 году. Хотя эта цифра так и осталась непревзойдённой, рейтинг других серий ни разу не опустился ниже отметки в 3 миллиона телезрителей. Этот блестящий результат и положительные отзывы критиков способствовали тому, что сериал был продлён ещё на три сезона.
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Nick Press The Legend of Korra press release (PDF). Nick Press. Burbank, California: Viacom (15 March 2012). — «In the premiere episode, «Welcome to Republic City,»… In episode two, «A Leaf in the Wind,»…». Дата обращения: 15 марта 2012. Архивировано 16 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Debut of Nickelodeon’s ‘The Legend of Korra’ Draws 4.5 Million Viewers — Ratings | TVbytheNumbers (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 9 января 2013 года.
- ↑ The Last Airbender: Legend of Korra — Eps. 103 — The Revelation.
- ↑ Cable Top 25: ‘Pawn Stars’ Again Tops Cable Viewership For Week Ending April 22, 2012 — Ratings | TVbytheNumbers (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 2 июня 2016 года.
- ↑ The Legend of Korra Episode Guide (недоступная ссылка). Zap 2 it. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 16 сентября 2012 года.
- ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: The NFL Draft Tops Cable Viewership For Week Ending April 29, 2012. TV by the Numbers (May 1, 2012). Дата обращения: 10 мая 2012. Архивировано 16 сентября 2012 года.
- ↑ The Last Airbender: Legend of Korra — Eps. 105 — The Spirit of Competition
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Toonzone News Interviews Michael DiMartino and Bryan Konietzko, Co-Creators of «The Legend of Korra» (недоступная ссылка). Toon Zone. Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ The Legend of Korra Episode Guide — Zap2it (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 16 сентября 2012 года.
- ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: WWE Entertainment Tops Cable Viewership For Week Ending May 6, 2012. TV by the Numbers (May 8, 2012). Дата обращения: 10 мая 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ WebVoyage Record View 1
- ↑ Avatar: The Legend of Korra — TV.com
- ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: NBA Playoffs Top Cable Viewership For Week Ending May 13, 2012. TV by the Numbers (May 15, 2012). Дата обращения: 15 мая 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ Episode Lists (недоступная ссылка)
- ↑ 1 2 Avatar: The Legend of Korra — IMDb
- ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: NBA Basketball Tops Cable Viewership For Week Ending May 20, 2012. TV by the Numbers (May 22, 2012). Дата обращения: 23 мая 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: NBA Playoffs + ‘Game of Thrones’ Finale, MTV Movie Awards, ‘Sister Wives’, ‘The Glades’, ‘Longmire’ + More. TV by the Numbers (June 5, 2012). Дата обращения: 5 июня 2012. Архивировано 15 августа 2012 года.
- ↑ The Legend of Korra: TV Listings. TV Guide. Дата обращения: 27 мая 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: ‘True Blood’ Wins Night, ‘Mad Men’, ‘Longmire’, ‘The Client Clist’, ‘The Glades’, ‘Drop Dead Diva’ & More. TV by the Numbers (June 12, 2012). Дата обращения: 19 июня 2012. Архивировано 3 октября 2012 года.
- ↑ The Legend of Korra: TV Listings. TV Guide. Дата обращения: 2 июня 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: ‘True Blood’, ‘Falling Skies’, ‘Real Housewives of NJ’, ‘Keeping up with the Kardashian’ + NASCAR & More. TV by the Numbers (June 1219, 2012). Дата обращения: 19 июня 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
- ↑ 1 2 Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: ‘True Blood’ Wins Night, ‘Falling Skies’, ‘Real Housewives of New Jersey’, ‘The Newsroom’, ‘Army Wives’ ,’The Glades’ & More. TV by the Numbers (June 26, 2012). Дата обращения: 25 июня 2012. Архивировано 3 октября 2012 года.
Источник
The Legend of Korra (сезон 1) — The Legend of Korra (season 1)
Книга первая: Воздух — первый сезон американского мультсериала Легенда Корры создан Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Коницко . Состоящий из двенадцати эпизодов (так называемых «глав»), он изначально задумывался как отдельный мини-сериал , прежде чем сериал был расширен до четырех сезонов («книги») и пятидесяти двух эпизодов («глав». ) общее. Книга первая: эфир выходит в эфир с 14 апреля по 23 июня 2012 года на канале Nickelodeon в США и транслируется в других странах, начиная с июня 2012 года.
Книга первая: эфир следует семнадцатилетняя Корра из Южного Племени Воды и преемница Аватара Аанга из предыдущей серии Аватар: Последний Маг воздуха , когда она путешествует в в мегаполисе Republic City, чтобы научиться магии воздуха и столкнуться с революционной группой, выступающей против изгиба, «Эквалистами», возглавляемыми в маске Амоном .
Трансляция
Перед премьерой сериала на телевидении было объявлено, что первые два эпизода будут предварительно выпущены в Интернете, если «Korra Nation» платформа социальной сети для шоу, набрала 100 000 лайков и репостов. Цель была достигнута, и в полночь 24 марта первые две серии были размещены на веб-сайте, принадлежащем Viacom . Они оставались в сети в течение выходных.
Book One: Air транслировалась на телеканалах Nickelodeon и Nickelodeon HD с 14 апреля 2012 г. по 23 июня 2012 г. Для жителей США эпизоды были доступны для бесплатного просмотра на веб-сайте канала и для покупки через службы цифровой загрузки. Nicktoons повторно выпустили в эфир первую книгу с несколькими минутами комментариев от создателей сериала во время рекламных пауз с 9 по 20 июля 2012 года под названием Korra: Making of a Legend.
Этот сериал дебютировал в Канаде на канале YTV 9 июня 2012 года и на канале Nickelodeon Canada в конце 2012 года. Премьера сериала также состоялась 7 июля 2013 года на телеканале Nickelodeon UK и Ирландия . .
Краткое содержание
Серия начинается с представления Корры как Аватары и показа, что она овладела всеми элементарными искусствами, кроме магии воздуха. Корра убегает в Город Республики, чтобы Тензин, младший сын Аватара Аанга, мог обучить ее там. В мегаполисе Корра сталкивается с начальником полиции Линь Бейфонгом (дочерью Тоф Бейфонга из оригинального сериала) после того, как отправил линчевателя справедливость местным триадам . Тарлок, амбициозный член правящего совета города, вербует Корру против «Эквалистов», анти-бендерской революции, возглавляемой Амоном в маске. Когда Корра исследует Республиканский город, она дружит с братьями Мако и Болином и присоединяется к их команде сторонников гибкости, «Огненные хорьки». Команду спонсирует Асами Сато , дочь богатого промышленника, и все четверо вместе составляют новую «Команду Аватара».
После появления Корры в городе Эквалисты становятся все более жестокими, достигая кульминации в атаке на арену сторонников гибкости. Когда Тарлок без разбора подавляет непокорных, Корра отказывается его поддерживать. В результате битвы Тарлок побеждает Корру магией крови, незаконной формой магии воды, и похищает ее, подставляя равных. Когда Амон прибывает в укрытие Таррлока и устраняет изгибы Таррлока, Корра убегает, но обнаруживает, что Республиканский город сталкивается с завоеванием равных.
В финале, состоящем из двух частей, военно-морские подкрепления во главе с Айро (внуком Зуко из оригинальной серии) терпят поражение от морских мин и бипланов Equalist. Пытаясь найти Амона, Корра узнает, что Тарлок и Амон — сыновья Яконе, босса мафии, которого 42 года назад победил Аватар Аанг. Амон лишает Корру ее способности изгибаться; но Корра раскрывает свои дремлющие способности магии воздуха в момент бедствия и представляет Амона как мага воды, заставляя всех его последователей покинуть его. Он убегает с Тарлоком, который взрывает их лодку в открытом море. В подавленном настроении Корра устанавливает духовный контакт со своим предшественником Аангом, который восстанавливает ее способности изгиба, позволяя ей делать то же самое с другими жертвами Амона.
Эпизоды
Актеры и персонажи
Главный
- Джанет Варни как Аватар Корра
- Дэвид Фаустино как Мако
- П. J. Byrne as Bolin
- J. К. Симмонс как Тензин
- Сейшельский Габриэль как Асами Сато
- Минди Стерлинг как Лин Бейфонг
- Кирнан Шипка как Джинора
- Ди Брэдли Бейкер в роли Таррлок
Повторяющийся
- Логан Уэллс в роли Мило
- Дарси Роуз Бирнс в роли Икки
- Стив Блюм в роли Амона
- Лэнс Хенриксен в роли лейтенанта Амона
- Дэниела Дэ Кима в роли Хироши Сато
- Клэнси Брауна в роли Яконе
Прием
Отзывы
Элементы первого сезона Были отмечены исключительное качество анимации, фоновых рисунков и сцен боевых искусств, а также новаторский и захватывающий визуальный дизайн и стиль. Сценаристы получили признание за нахождение правдоподобного баланса между магией и технологиями, а также за их зрелое и детальное изображение романтических отношений и конфликтов. Критики также высоко оценили готовность и способность авторов решать сложные темы, такие как социальные волнения, терроризм, убийство — самоубийство Амона Таррлоком , а также намек на то, что Корра думает о самоубийстве в финале сезона.
Хотя Книга первая: Воздух была в целом хорошо принята, некоторые аспекты написания подверглись критике со стороны рецензентов. В Kotaku Кирк Гамильтон написал, что, по его мнению, сериал не смог осмысленно разрешить свои основные конфликты, комментируя также смесь комедии и драмы, множество арок персонажей в более коротком сериале, чем Avatar, и аккуратный финал. Раз Гринберг из Strange Horizons прокомментировал, что Корра выглядела так, как будто у нее было слишком легко в жизни по сравнению с Аангом, а также раскритиковал быстрое развитие шоу. Макс Николсон из IGN высоко оценил сценарий, анимацию, юмор, сеттинг и персонажей сериала и написал, что элементы, характеризуемые как deus ex machina, были предвосхищены повсюду. Но, по его мнению, дуга любовного треугольника между Мако, Асами и Коррой провалилась, и дуга, способствующая изгибу, казалась излишней, хотя и привела к конфликту с Амоном. Он также считал, что Мако, хотя и главный персонаж, чувствовал себя обязанным. Лорен Дэвис из io9 , одобряя дуги персонажей и сеттинг, также была разочарована темпами сериала.
Рейтинги
Первые показы Книги 1: В эфире, без повторов и цифровых загрузок, в среднем 3,7 миллиона зрителей за эпизод.
Легенда о Корре: количество зрителей в США за эпизод (в миллионах)
Сезон | Номер эпизода | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
Книга первая — Воздух | 4,55 | 4,55 | 3,55 | 4,08 | 3,78 | 3,88 | 3,45 | 2,98 | 3,58 | 3,54 | 3,68 | 3,68 | Н / Д | ||
Книга вторая — Духи | 2,60 | 2,60 | 2,19 | 2,38 | 1,10 | 1,95 | 1,73 | 1,73 | 2,47 | 2,22 | 1,87 | 1,87 | 2,09 | 2,09 | |
Книга третья — Изменение | 1,50 | 1,50 | 1,29 | 1,19 | 1,18 | 1,28 | 1,33 | 1,08 | Н / Д |
Измерение аудитории выполнено Nielsen Re .
Другие СМИ
Артбук
Легенда о Корре — Книга первая: Воздух — Искусство мультсериала
Автор | Дэйв Маршалл (редактор), Майкл Данте ДиМартино, Брайан Конецко |
---|---|
Издатель | Dark Horse Comics |
Дата публикации | 23 июля 2013 г. (2013-07-23) |
Тип носителя | Твердый переплет |
ISBN | 978-1616551681 |
Художественная книга, изданная Dark Horse Comics , The Legend of Korra — Book One: Air — The Art of the Animated Series была выпущена в июле 2013 года. Под редакцией Дэйва Маршалла, написана Майклом Данте ДиМартино и Брайан Коницко, артбук собирает концепт-арты, эскизы, раскадровки, фоновые рисунки, листы моделей и другие разработки из Книги One, а также комментарии создателей и художников о процессе разработки. похвалил книгу как «тщательно выполненную и впечатляюще всеобъемлющую».
Домашнее видео
Книга первая: Воздух легенды Корры была выпущена на DVD и Blu -ray от 9 июля 2013 года. Он содержит аудиокомментарии от создателей, актеров и съемочной группы. Обе версии должны содержать в качестве особого сюжета комичное интервью с персонажами сериала в кукольной форме. Версия на Blu-ray включает, кроме того, аудиокомментарии ко всем эпизодам, а также дополнительные «Любимые сцены создателей сериала: восемь анимационных фильмов».
Новеллизация
Книга первая: Воздух была адаптирована как два романа Эрики Дэвид, ориентированные на читателей от двенадцати лет. Новеллизации были опубликованы Random House в 2013 г .:
- Revolution (ISBN 978-0449815540 ), адаптированные эпизоды с первого по шестой, опубликованные на 8 января 2013 г.
- Финал (ISBN 978-0449817346 ), адаптация серий с 7 по 12, опубликовано 23 июля 2013 г.
Саундтрек
The Legend of Korra положена на музыку «The Track Team», партнерством композиторов Джереми Цукерман и Бенджамин Винн . Они совместно написали музыку для Avatar: The Last Airbender, но разделили свои роли для The Legend of Korra: музыку написал Цукерман, а Винн отвечала за звуковой дизайн.
Брайан Коницко и Майк ДиМартино создали музыку, чтобы смешать традиционную китайскую музыку с ранним джазом . На этой основе Цукерман и Винн сочинили партитуру, сочетающую элементы диксиленда , традиционной китайской музыки и западной оркестровки, исполненные в основном с помощью струнного секстета и различных китайских сольных инструментов.
16 июля 2013 года был выпущен компакт-диск с саундтреком «Легенда о Корре: оригинальная музыка из первой книги». В него вошли 26 инструментальных треков. Конецко писал, что для выхода из «бюрократического тупика» выпуск альбома потребовал «невероятно разочаровывающего ожидания и битвы». Он хотел, чтобы пластинка имела коммерческий успех, чтобы убедить Nickelodeon выпустить саундтрек к фильму Avatar: The Last Airbender, который стал предметом многих петиций поклонников. На следующий день после его выпуска альбом стал самым продаваемым альбомом саундтреков и нет. 5 место в рейтинге продаж интернет-магазина Amazon.com .
Трек-лист
Вся музыка написана Джереми Цукерманом.
1. | «Пролог» | 1:18 |
2. | «Air Tight» (с The Angel City Dixieland Band и Крисом Тедеско) | 2:54 |
3. | «In a Box» « | 1:37 |
4. | « Невозможное преступление » | 2:10 |
5. | « Быть терпеливым / Жертва Бейфонга » | 4:19 |
6. | » Асами и Мако Дайн « | 1:10 |
7. | » On the Lam « | 1:19 |
8. | » Hittin ‘on All Sixes «(с The Angel City Dixieland Band и Крисом Тедеско) | 2:39 |
9. | «Старые добрые дни» | 1:40 |
10. | «До» | 7 : 37 |
11. | «Свежий воздух» | 1:05 |
12. | «Корра противостоит Тарлоку» | 2: 59 |
13. | «Писклявые тряпки» (с группой The Angel City Dixieland Band и Крисом Тедеско) | 1:43 |
14. | «Амон» | 3:02 |
15. | «Блокаторы ци» | 2:18 |
16. | «Мирное место» | 2:03 |
17. | «Оставил мое сердце в Республике ic City « | 2:40 |
18. | « Обучение магии огня » | 1:15 |
19. | « Колеса » | 2:47 |
20. | «Республиканский город под атакой» | 4:02 |
21. | «Вареный .. . Бояться (разными путями) « | 1:20 |
22. | » Война « | 2:04 |
23. | «Асами и Хироши / Корра Эйрбендс» | 4:24 |
24. | «Величайшее изменение» | 5:15 |
25. | «Легенда о Корре Энд Кредиты» | 0:30 |
26. | «Легенда о Корре», основное название | 0:28 |
Ссылки
Внешние ссылки
- Официальный сайт
- The Legend of Korra на IMDb
Источник